King James Française
Psaumes 78:41
41Oui, ils sont revenus et ils ont tenté Dieu et ont restreint le Seul Saint d’Israël.
Psaumes 78:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ils ont recommencé à provoquer Dieu, à attrister le Saint d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)A nouveau, ils mettaient Dieu au défi et ils attristaient le Saint d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne cessèrent de tenter Dieu,Et de provoquer le Saint d'Israël.
Contexte de Psaumes 78:41
39Car il se souvenait qu’ils n’étaient que chair, un vent qui passe et ne revient pas. 40Combien de fois l’ont-ils provoqué dans le désert, et l’ont-ils attristé dans le lieu sauvage ! Oui, ils sont revenus et ils ont tenté Dieu et ont restreint le Seul Saint d’Israël. 42Ils ne se souvinrent plus de sa main, ni du jour où il les délivra de l’ennemi. 43Comment il manifesta ses signes en Égypte, et ses prodiges dans la campagne de Tsoan;
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:41 mot à mot
וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:41
- Nombres 14:4Et ils se dirent l’un à l’autre: Établissons un chef, et retournons en Égypte.
- Deutéronome 6:16Vous ne tenterez pas le SEIGNEUR votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa.
- Actes 7:39Auquel nos pères ne voulurent pas obéir, mais ils le rejetèrent et dans leur cœur retournèrent en Égypte,
- Hébreux 3:8N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la provocation, au jour de la tentation dans le désert,
- 2 Pierre 2:21Car il leur aurait mieux valu ne pas avoir connu le chemin de la droiture, que de, après l’avoir connu, se détourner du saint commandement qui leur avait été donné.
- Psaumes 78:19Oui, ils parlèrent contre Dieu; ils dirent: Dieu peut-il pourvoir une table dans le désert?
- Marc 5:35Comme il parlait encore, quelques uns de la maison du responsable de la synagogue vinrent lui dire: Ta fille est morte; pourquoi déranges-tu davantage le Maître?
Commentaires sur Psaumes 78:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Limité le Saint d'Israël - Le chaldéen traduit : " Et le Saint d'Israël, ils ont signé d'un signe " Le mot hébreu התוו hithvu est supposé venir de la racine תוה tavah, qui signifie marquer ; et donc la lettre ת tau, qui dans l'ancien caractère hébreu avait la forme d'une croix X, a eu son nom probablement parce qu'elle était utilisée comme une marque. M. Bate observe qu'en hithpaël, il signifie défier ou accuser, comme quelqu'un qui donne son quark ou son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Ils se détournèrent ettentèrent Dieu - Ils se détournèrent de son service ; ils étaient disposés à retourner en Égypte et à se remettre dans la condition où ils se trouvaient avant d'être délivrés de la servitude. Ils ont limité le Saint d'Israël - L'idée est qu'ils ont fixé une limite à la puissance de Dieu ; ils ont imaginé ou prétendu - (et c'est une chose qui se fait souvent dans la pratique, même par le peuple professant de Dieu) - qu'il y avait une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires