King James Française
Proverbes 5:16
16Que tes fontaines se répandent au dehors, et des ruisseaux d’eau dans les rues.
Proverbes 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes sources doivent-elles se répandre au dehors ? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques ?
- Bible Segond 21 (S21)Tes sources doivent-elles se déverser à l’extérieur? Tes ruisseaux doivent-ils couler sur les places publiques?
- Bible du Semeur (BDS)tes sources doivent-elles se disperser au-dehors et tes ruisseaux dans les rues ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes sources doivent-elles se répandre au-dehors?Tes ruisseaux doivent-ils couler sur les places publiques?
Contexte de Proverbes 5:16
14Peu s’en est fallu que je n’aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l’assemblée. 15Bois les eaux de ta propre citerne, et des eaux coulant de ton propre puits. Que tes fontaines se répandent au dehors, et des ruisseaux d’eau dans les rues. 17Qu’elles soient à toi seul, et non à des étrangers avec toi. 18Que ta source soit bénie, et réjouis-toi avec la femme de ta jeunesse,
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:16 mot à mot
יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:16
- Deutéronome 33:28Puis Israël demeurera seul en sécurité; la fontaine de Jacob sera en un pays de grain et de vin, et ses cieux distilleront la rosée.
- Psaumes 68:26Bénissez Dieu dans les congrégations, c’est-à dire le SEIGNEUR, de la source d’Israël.
- Ésaïe 48:21Et ils n’ont pas eu soif quand il les conduisit à travers les lieux arides; du rocher il a fait jaillir pour eux les eaux; il a aussi fendu le rocher, et les eaux ont coulé.
- Genèse 24:60Et ils bénirent Rébecca et lui dirent: Tu es notre sœur, sois la mère de mille millions, et que ta semence possède la porte de ceux qui la haïront.
- Juges 12:9Il eut trente fils, et il maria hors de sa maison trente filles. Il fit venir de dehors trente filles pour ses fils, et il jugea Israël sept ans.
- Psaumes 127:3Voici, les enfants sont un héritage du SEIGNEUR; et le fruit de la matrice est sa récompense.
- Psaumes 128:3Ta femme sera dans ta maison comme une vigne féconde, et tes enfants comme des plants d’olivier autour de ta table.
Commentaires sur Proverbes 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Que tes fontaines soient dispersées à l'étranger - Que tes enfants légalement engendrés soient nombreux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16L'amour conjugal se répand en bénédictions sur tout l'entourage, sur les enfants, sur les voisins et sur les rues, précisément parce que le véritable amour de la femme n'est donné qu'à son mari.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Boire les eaux de sa propre citerne ou de son puits (voir aussi Ct 4.12, 15) signifie profiter des relations sexuelles au sein du mariage. Plutôt que de dépenser son énergie sexuelle avec des femmes immorales, un homme devrait cultiver une relation sexuelle saine avec sa femme. Le sexe ne doit pas être partagé avec des étrangers. Cela honore le mariage (Gn 2.22–25) et respecte le septième commandement (Ex 20.14 et Dt 5.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Si l'époux veut que sa femme lui reste fidèle et n'aille pas chercher ailleurs ce qu'il ne lui accorde pas, il faut qu'il accomplisse à son égard les devoirs dont parle 1Corinthiens 7.3. S'il ne boit pas lui-même les eaux de sa source (verset 15), ces eaux, se répandant au dehors, étancheront la soif d'un autre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires