King James Française
Job 28:17
17On ne peut lui comparer ni l’or ni le cristal, et ne sera pas échangée pour des joyaux d’or massif.
Job 28:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle ne peut se comparer à l’or ni au verre, Elle ne peut s’échanger pour un vase d’or fin.
- Bible Segond 21 (S21)On ne peut la comparer ni à l'or ni au verre, on ne peut l'échanger contre un vase en or fin.
- Bible du Semeur (BDS)Ni le verre, ni l’or, ni le cristal |n’ont autant de valeur, on ne l’échange pas |contre un vase d’or fin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.
Contexte de Job 28:17
15Elle ne s’échange pas pour de l’or, et on ne pèse pas l’argent pour son prix. 16Elle ne peut être estimée avec l’or d’Ophir; ni avec le précieux onyx, ni avec le saphir. On ne peut lui comparer ni l’or ni le cristal, et ne sera pas échangée pour des joyaux d’or massif. 18On ne parlera ni du corail ni de la perle, car le prix de la sagesse est au-dessus des rubis. 19La topaze d’Éthiopie ne peut lui être comparée, elle ne peut être estimée avec l’or pur.
Lire Job 28 en entierJob 28:17 mot à mot
לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:17
- Ézéchiel 1:22Au-dessus des têtes des animaux on voyait un ciel, pareil au cristal resplendissant, et qui s’étendait en haut par-dessus leurs têtes.
- Apocalypse 4:6Devant le trône il y avait aussi une mer de verre semblable à du cristal, et au milieu du trône et autour du trône, étaient quatre bêtes pleines d’yeux devant et derrière.
- Apocalypse 21:11Ayant la gloire de Dieu. Et sa lumière était semblable à une pierre très précieuse, telle qu’une pierre de jaspe, claire comme le cristal,
- Apocalypse 22:1Et l’ange me montra une rivière pure d’eau de vie, claire comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’Agneau.
Commentaires sur Job 28:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17L'or et le cristal -Un cristal, en chimie, est un corps inorganique qui, par l'opération de l'affinité, a assumé la forme d'un solide régulier, terminé par un certain nombre de surfaces planes et lisses. Il est rond en différentes formes et tailles, et est composé d'une grande variété de substances.“ cristal de roche”est un nom général pour tous les cristaux transparents de quartz, en particulier de quartz limpide ou incolore.“Webster.”Le mot utilisé ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Dans le monde antique, les métaux, les pierres précieuses et le verre étaient précieux. Cependant, le narrateur affirme que la sagesse est plus précieuse que la richesse.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « L’or et le verre ne sauraient lui être comparés. » Il faut entendre ceci d’un verre d’une beauté parfaite : ou bien l’auteur veut dire qu’il y a des hommes qui préfèrent l’éclat du verre à la beauté de la sagesse. « Et les vases d’or donnés en échange. » C’est-à-dire : Ne sont point « donnés en échange. » 18 « Pour elle on oubliera le Gabiset ce qu’il y a de plus exquis. » Tout cela comparé à la sagesse sera mis de côté. Ou bien encore : le Gabiset…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires