King James Française
Job 27:1
1Et Job poursuivit son propos sentencieux, et dit:
Job 27:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit :
- Bible Segond 21 (S21)Job poursuivit son développement. Il dit:
- Bible du Semeur (BDS)Job prononça un nouveau discours et dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:
Contexte de Job 27:1
Et Job poursuivit son propos sentencieux, et dit: 2Selon que Dieu est vivant, lui qui a retiré mon jugement, et le Tout-Puissant qui a aigri mon âme, 3Tout le temps que mon souffle est en moi, et que l’esprit de Dieu est dans mes narines,
Lire Job 27 en entierJob 27:1 mot à mot
וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 27:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Continua sa parabole - Après avoir prononcé le discours précédent, Job semble s'être arrêté pour voir si l'un de ses amis voulait faire une réponse ; mais les trouvant tous silencieux, il reprit son discours, qui est ici appelé משלו meshalo, sa parabole, son discours pesant et faisant autorité ; de משל mashal, exercer la règle, l'autorité, la domination ou le pouvoir - Parkhurst. Et il faut reconnaître que dans ce discours, il fait preuve d'une grande…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Job continua - Marge, comme en hébreu "ajouta pour reprendre" Il avait probablement fait une pause pour que Zophar réponde, mais comme il n'avait rien dit, il reprit maintenant son argumentation. Sa parabole - Une parabole désigne proprement une comparaison d'une chose avec une autre, ou une fable ou une représentation allégorique dont on tire une instruction morale. C'était un mode favori de transmission de la vérité en Orient, et on le retrouve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les amis de Job doivent maintenant subir les reproches acerbes mais néanmoins bénéfiques du patriarche. Dans tous ses propos, Job était sincère et avait confiance en la bonté de Dieu ; il s'en remettait à Lui, avec un cœur joyeux. Mais Job n'a pas tenté d'expliquer l'action de la Justice divine quant à son jugement et à son humiliation. Pour résoudre les problèmes que notre conscience nous reproche, malgré notre éventuelle intégrité, éloignons de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Job a continué de parler en ne répondant plus aux trois amis, mais en reprenant les thématiques de son discours d'ouverture (3.1–26).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires