God’s Word Translation
Matthew 6:17
17When you fast, wash your face and comb your hair.
Matthew 6:17 in other versions
- King James Version (KJV)But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
- New International Version (NIV)But when you fast, put oil on your head and wash your face,
- English Standard Version (ESV)But when you fast, anoint your head and wash your face,
- New King James Version (NKJV)But you, when you fast, anoint your head and wash your face,
Context of Matthew 6:17
15But if you don’t forgive others, your Father will not forgive your failures. 16“When you fast, stop looking sad like hypocrites. They put on sad faces to make it obvious that they’re fasting. I can guarantee this truth: That will be their only reward. When you fast, wash your face and comb your hair. 18Then your fasting won’t be obvious. Instead, it will be obvious to your Father who is with you in private. Your Father sees what you do in private. He will reward you. 19“Stop storing up treasures for yourselves on earth, where moths and rust destroy and thieves break in and steal.
Read all of Matthew 6Matthew 6:17 word by word
σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαιRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Matthew 6:17
- Ruth 3:3Freshen up, put on some perfume, dress up, and go down to the threshing floor. Don’t let him know that you’re there until he’s finished eating and drinking.
- 2 Samuel 14:2So Joab sent ⌞someone⌟ to Tekoa to get a clever woman from there. He told her, “Please act like a mourner, and dress in mourning clothes. Don’t rub olive oil on yourself, but act like a woman who has been mourning for the dead for a long time.
- Ecclesiastes 9:8Always wear clean clothes, and never go without lotion on your head.
- Daniel 10:2During those days I, Daniel, mourned for three whole weeks.
Commentaries on Matthew 6:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Anoint thine head and wash thy face - These were forbidden in the Jewish canon on days of fasting and humiliation; and hypocrites availed themselves of this ordinance, that they might appear to fast. Our Lord, therefore, cautions us against this: as if he had said, Affect nothing - dress in thy ordinary manner, and let the whole of thy deportment prove that thou desirest to recommend my soul to God, and not thy face to men. That factitious mourning, which…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17But thou when thou fastest, anoint - That is, appear as you do daily. Do not assume any new appearance, or change your visage or dress. The Jews and all neighboring nations were much in the habit of washing and anointing their bodies. This washing was performed at every meal; and where it could be effected, the head, or other parts of the body, was daily anointed with sweet or olive oil. In a warm climate, exposed to the great heat of the sun, this…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-18Verses 16-18 Religious fasting is a duty required of the disciples of Christ, but it is not so much a duty itself, as a means to dispose us for other duties. Fasting is the humbling of the soul, Psa 35:13; that is the inside of the duty; let that, therefore, be thy principal care, and as to the outside of it, covet not to let it be seen. God sees in secret, and will reward openly.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face--as the Jews did, except when mourning (Da 10:3); so that the meaning is, "Appear as usual"--appear so as to attract no notice.Read the comment
Topics related to Matthew 6:17
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries