God’s Word Translation
Isaiah 30:22
22Then you will dishonor your silver-plated idols and your gold-covered statues. You will throw them away like clothing ruined by stains. You will say to them, “Get out!”
Isaiah 30:22 in other versions
- King James Version (KJV)Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
- New International Version (NIV)Then you will desecrate your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, “Away with you!”
- English Standard Version (ESV)Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!"
- New King James Version (NKJV)You will also defile the covering of your images of silver, And the ornament of your molded images of gold. You will throw them away as an unclean thing; You will say to them, “Get away!”
Context of Isaiah 30:22
20The Lord may give you troubles and hardships. But your teacher will no longer be hidden from you. You will see your teacher with your own eyes. 21You will hear a voice behind you saying, “This is the way. Follow it, whether it turns to the right or to the left.” Then you will dishonor your silver-plated idols and your gold-covered statues. You will throw them away like clothing ruined by stains. You will say to them, “Get out!” 23The Lord will give you rain for the seed that you plant in the ground, and the food that the ground provides will be rich and nourishing. When that day comes, your cattle will graze in large pastures. 24The oxen and the donkeys which work the soil will eat a mixture of food that has been winnowed with forks and shovels.
Read all of Isaiah 30Isaiah 30:22 word by word
וְטִמֵּאתֶ֗ם אֶת־צִפּוּי֙ פְּסִילֵ֣י כַסְפֶּ֔ךָ וְאֶת־אֲפֻדַּ֖ת מַסֵּכַ֣ת זְהָבֶ֑ךָ תִּזְרֵם֙ כְּמ֣וֹ דָוָ֔ה צֵ֖א תֹּ֥אמַר לֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Ye shall defileטָמֵאţâmê' · to defileH2930
- also the coveringצִפּוּיtsipûy · platingH6826
- of thy graven imagesפָּסִילpesîyl · idolH6456
- of silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- and the ornamentאֲפֻדָּה'êphûddâh · ephodH642
- of thy molten imagesמַסֵּכָהmassêkâh · molten metalH4541
- of goldזָהָבzâhâb · goldH2091
- thou shalt cast them awayזָרָהzârâh · to scatterH2219
- as a menstruous clothדָּוֶהdâveh · sickH1739
- thou shalt sayאָמַר'âmar · to sayH559
- unto it, Get thee henceיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
Cross-references for Isaiah 30:22
- Isaiah 2:20On that day people will throw to the moles and the bats the silver and gold idols that they made for themselves to worship.
- Isaiah 17:7When that day comes, they will look to their maker, and their eyes will look to the Holy One of Israel.
- Isaiah 27:9In this way the wrongdoings of the descendants of Jacob are covered up. This is the way they will turn from their sins— when they turn all the altar stones into powdered chalk and no poles dedicated to the goddess Asherah or incense altars are left standing.
- Isaiah 31:7When that day comes, all of you will reject the silver and gold idols that your sinful hands have made.
- 2 Kings 23:4Then the king ordered the chief priest Hilkiah, the priests who served under Hilkiah, and the doorkeepers to take out of the Lord’s temple all the utensils that had been made for Baal, Asherah, and the entire army of heaven. Josiah burned the utensils outside Jerusalem in an open field near the Kidron Brook. Then he carried their ashes to Bethel.
- 2 Chronicles 31:1When this was over, all the Israelites who were there went to the cities in Judah. They crushed the sacred stones, cut down the poles dedicated to the goddess Asherah, and tore down the illegal places of worship and the altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. The Israelites destroyed all of these things. Then all the Israelites returned to their own cities. Each person went to his own property.
- 2 Chronicles 34:3In the eighth year of his reign, while he was still a boy, he began to dedicate his life to serving the God of his ancestor David. In his twelfth year as king, he began to make Judah and Jerusalem clean by destroying the illegal places of worship, poles dedicated to the goddess Asherah, carved idols, and metal idols.
- Ezekiel 36:31Then you will remember your evil ways and the bad things that you did, and you will hate yourselves for all these wicked and disgusting things.
- Micah 5:10“When that day comes,” declares the Lord, “I will destroy your horses and demolish your chariots.
- Zechariah 13:2“On that day,” declares the Lord of Armies, “I will wipe away the names of the idols from the land. They will no longer be remembered. I will also remove the ⌞false⌟ prophets and the unclean spirit from the land.
- Revelation 19:20The beast and the false prophet who had done miracles for the beast were captured. By these miracles the false prophet had deceived those who had the brand of the beast and worshiped its statue. Both of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
- Isaiah 46:6People pour gold out of their bags and weigh silver on scales. They hire a goldsmith. He makes it into a god. They bow down and worship it.
- Exodus 32:2Aaron said to them, “Have your wives, sons, and daughters take off the gold earrings they are wearing, and bring them to me.”
- Judges 17:3So Micah gave the 1,100 pieces of silver back to his mother. Then his mother said, “I dedicate this silver to the Lord for my son’s benefit. I want to make a carved idol and a metal idol. So now I’m giving the silver back to you.”
- Lamentations 1:17Zion holds out its hands. No one offers it comfort. The Lord has given this order about Jacob: His own neighbors will become his opponents. Jerusalem has become a filthy thing among them.
- Ezekiel 18:6He doesn’t eat at the illegal mountain worship sites or look for help from the idols of the nation of Israel. He doesn’t dishonor his neighbor’s wife or have sexual intercourse with a woman while she is having her period.
Commentaries on Isaiah 30:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ye shall defile "Ye shall treat as defiled" - The very prohibition of Moses, Deuteronomy 7:25, only thrown out of the prose into the poetical form: "The graven images of their gods ye shall burn with fire: thou shalt not desire the silver or the gold that is on them; nor take it unto thee, lest thou be snared therein; for it is an abomination to Jehovah thy God."Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ye shall defile also - That is, you shall regard them as polluted and abominable. This is language which is often used respecting their treatment of the images and altars of idolatry when they became objects of abomination, and when they were induced to abandon them (see 2 Kings 23:8, 2 Kings 23:10, 2 Kings 23:16). It is not improbable that before destroying them they would express their abhorrence of them by some act of polluting or defiling them, as…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-26Verses 19-26 God's people will soon arrive at the Zion above, and then they will weep no more for ever. Even now they would have more comfort, as well as holiness, if they were more constant in prayer. A famine of bread is not so great a judgment as a famine of the word of God. There are right-hand and left-hand errors; the tempter is busy courting us into by-paths. It is happy if, by the counsels of a faithful minister or friend, or the checks of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22One aspect of Hezekiah’s reforms was to remove silver idols and other idolatry of Ahaz’s era and to call the people back to the worship of the God of Israel (2 Kings 18:4–5; 2 Chronicles 29).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2222. covering of ... images--rather, "images" (formed of wood or potter's clay, and) "covered with silver." Hezekiah, and afterwards Josiah, defiled them (2Ki 23:8, 10, 14, 16; 2Ch 31:1; compare Is 2:20; De 7:25).Read the comment
Topics related to Isaiah 30:22
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries