God’s Word Translation
Zechariah 13:2
2“On that day,” declares the Lord of Armies, “I will wipe away the names of the idols from the land. They will no longer be remembered. I will also remove the ⌞false⌟ prophets and the unclean spirit from the land.
Zechariah 13:2 in other versions
- King James Version (KJV)And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
- New International Version (NIV)“On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more,” declares the Lord Almighty. “I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land.
- English Standard Version (ESV)"And on that day, declares the Lord of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.
- New King James Version (NKJV)“It shall be in that day,” says the Lord of hosts, “that I will cut off the names of the idols from the land, and they shall no longer be remembered. I will also cause the prophets and the unclean spirit to depart from the land.
Context of Zechariah 13:2
1⌞The Lord declares,⌟ “On that day a fountain will be opened for David’s family and for those who live in Jerusalem to wash away ⌞their⌟ sin and stain. “On that day,” declares the Lord of Armies, “I will wipe away the names of the idols from the land. They will no longer be remembered. I will also remove the ⌞false⌟ prophets and the unclean spirit from the land. 3“If a man still prophesies, his father and his mother, who gave birth to him, will say, ‘You don’t deserve to live because you speak lies in the name of the Lord.’ Then his father and his mother, who gave birth to him, will stab him when he prophesies. 4“On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He won’t deceive people by dressing ⌞like a prophet⌟ in a coat made of hair.
Read all of Zechariah 13Zechariah 13:2 word by word
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַכְרִ֞ית אֶת־שְׁמ֤וֹת הָֽעֲצַבִּים֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ע֑וֹד וְגַ֧ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־הָאָֽרֶץ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And it shall come to pass in that dayיוֹםyôm · dayH3117
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of hostsצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- I will cut offכָּרַתkârath · to cut: eliminateH3772
- the namesשֵׁםshêm · nameH8034
- of the idolsעָצָב‛âtsâb · idolH6091
- out of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and they shall no more be rememberedזָכַרzâkar · to rememberH2142
- and also I will cause the prophetsנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- and the uncleanטֻמְאָהţûm'âh · uncleannessH2932
- spiritרוּחַrûach · spiritH7307
- to passעָבַר‛âbar · to passH5674
Cross-references for Zechariah 13:2
- Exodus 22:13If it was killed by a wild animal, he must bring in the dead body as evidence. He doesn’t have to make up for an animal that has been killed.
- Deuteronomy 12:3Tear down their altars, crush their sacred stones, burn their poles dedicated to the goddess Asherah, cut down their idols, and wipe out the names of their gods from those places.
- Joshua 23:7Don’t get mixed up with the nations left in your territory. Don’t ever mention the names of their gods or swear an oath to them. Don’t ever serve their gods or bow down to them.
- Psalms 16:4Those who quickly chase after other gods multiply their sorrows. I will not pour out their sacrificial offerings of blood or use my lips to speak their names.
- Isaiah 2:18Then idols will disappear completely.
- Ezekiel 30:13“ ‘This is what the Almighty Lord says: I will destroy the statues and put an end to the idols in Memphis. A prince will never rise again in Egypt. I will spread fear throughout Egypt.
- Ezekiel 36:25I will sprinkle clean water on you and make you clean instead of unclean. Then I will cleanse you from all your idols.
- Ezekiel 37:23They will no longer dishonor themselves with their idols, with their detestable things, or with their rebellious acts. I will forgive them for all the times they turned away from me and sinned. I will cleanse them so that they will be my people, and I will be their God.
- Hosea 2:17I won’t allow her to say the names of other gods called Baal. She will never again call out their names.
- Hosea 14:8“The people of Ephraim will have nothing more to do with idols. I will answer them and take care of them. I am like a growing pine tree. Their fruit comes from me.”
- Micah 5:12I will destroy your sorcerers, and you will have no more fortunetellers.
- Zephaniah 1:3“I will put an end to humans and animals. I will put an end to the birds in the sky, the fish in the sea, and the sins that make people fall, together with the sinners. I will remove all people from the face of the earth,” declares the Lord.
- Zephaniah 2:11The Lord will terrify them, because he will make all the gods of the earth waste away. So every person from every coast and nation will bow to him.
- 1 Kings 22:22“The Spirit answered, ‘I will go out and be a spirit that tells lies through the mouths of all of Ahab’s prophets.’ “The Lord said, ‘You will succeed in deceiving him. Go and do it.’
- Jeremiah 8:10That is why I will give their wives to other men and their fields to new owners. All of them, from the least important to the most important, are eager to make money dishonestly. All of them, from prophets to priests, act deceitfully.
- Jeremiah 23:14“⌞Say this⌟ about the prophets of Jerusalem: I see something horrible. The prophets of Jerusalem commit adultery and live a lie. They support those who do evil so that no one turns back from his wickedness. They are all like Sodom to me, and those who live in Jerusalem are like Gomorrah.”
Commentaries on Zechariah 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2I will cut off the names of the idols - There shall not only be no idolatry, but the very names of the idols shall be forgotten, or be held in such abhorrence that no person shall mention them. This prophecy seems to be ancient, and to have been delivered while idolatry had prevalence in Israel and Judah. I will cause the prophets - All false teachers. And the unclean spirit - That which leads to impurity, the spirit of divination; the lust of the flesh…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2I will cut off the names of the idols - This had been a fence against idolatry. To name evil is a temptation to evil. Wrong words are the parents of wrong acts. To speak of evil awakens curiosity or passion; curiosity is one of the strongest incentives to act. All public mention of terrible crimes (it has been observed) produces imitation of the specific form of crime. Hence, it was commanded, “make no mention of the name of other gods, neither let it be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2By cleansing Israel, God would remove their past habit of idol worship, giving them a new heart to worship only God (Jeremiah 31:33; 32:38–40; Ezekiel 36:25–28). In biblical times, a person's name represented their existence. When people forget the names of idols, the idols no longer exist. False prophets misrepresented God by creating fake divine messages or speaking in the name of other gods (Deuteronomy 13:5–11; 18:17–22). They led Israel away from God…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. Consequences of pardon; not indolence, but the extirpation of sin. names of ... idols--Their very names were not to be mentioned; thus the Jews, instead of Mephibaal, said Mephibosheth (Bosheth meaning a contemptible thing) (Ex 23:13; De 12:3; Psa 16:4). out of the land--Judea's two great sins, idolatry and false prophecy, have long since ceased. But these are types of all sin (for example, covetousness, Ep 5:5, a besetting sin of the Jews now)…Read the comment
Topics related to Zechariah 13:2
In the dictionaries
Commentaries on Zechariah 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries