God’s Word Translation
2 Kings 12:5
5Each of the priests should receive it from the donors and use it to make repairs on the temple where they are needed.”
2 Kings 12:5 in other versions
- King James Version (KJV)Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
- New International Version (NIV)Let every priest receive the money from one of the treasurers, then use it to repair whatever damage is found in the temple.”
- English Standard Version (ESV)let the priests take, each from his donor, and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered."
- New King James Version (NKJV)let the priests take it themselves, each from his constituency; and let them repair the damages of the temple, wherever any dilapidation is found.”
Context of 2 Kings 12:5
3But the illegal places of worship weren’t torn down. The people continued to offer sacrifices and burn incense at these worship sites. 4Joash told the priests, “⌞Collect⌟ all the holy contributions that are brought into the Lord’s temple—the money each person is currently required to bring and all the money brought voluntarily to the Lord’s temple. Each of the priests should receive it from the donors and use it to make repairs on the temple where they are needed.” 6But by Joash’s twenty-third year as king, the priests still had not repaired the temple. 7So King Joash called for Jehoiada and the other priests and asked them, “Why aren’t you repairing the damage in the temple? Don’t take any more money from the donors ⌞for your own use⌟. Instead, use it to make repairs on the temple.”
Read all of 2 Kings 122 Kings 12:5 word by word
יִקְח֤וּ לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּר֑וֹ וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֙ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Let the priestsכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- to them, every manאִישׁ'îysh · manH376
- of his acquaintanceמַכָּרmakkâr · acquaintanceH4378
- and let them repairחָזַקchâzaq · to strengthen: strengthenH2388
- the breachesבֶּ֫דֶקbedeq · breachH919
- of the houseבֵּיתbayith · betweenH1004
- shall be foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
Cross-references for 2 Kings 12:5
- 2 Chronicles 24:5He gathered the priests and the Levites and said to them, “Go to the cities of Judah, and collect money throughout Israel to repair the temple of your God every year. Do it immediately!” But the Levites didn’t do it immediately.
- 2 Kings 12:12masons, and stonecutters. They also used it to buy wood and cut stones to make repairs on the Lord’s temple and to buy anything else that they needed for the temple repairs.
- 2 Kings 22:5Give ⌞some of⌟ it to the foremen who are in charge of the Lord’s temple. They should give it to the workmen who are making repairs on the Lord’s temple.
- 1 Kings 11:27This was the situation when he rebelled against the king: Solomon was building the Millo and repairing a break in the ⌞wall of⌟ the City of David.
- 2 Chronicles 24:7(The sons of that wicked woman Athaliah had broken into God’s temple and used all the holy things of the Lord’s temple ⌞to worship⌟ other gods—the Baals.)
- Isaiah 58:12Your people will rebuild the ancient ruins and restore the foundations of past generations. You will be called the Rebuilder of Broken Walls and the Restorer of Streets Where People Live.
Commentaries on 2 Kings 12:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5The collection was not to be made in Jerusalem only, but in all “the cities of Judah” 2 Chronicles 24:5; the various priests and Levites being collectors in their own neighborhoods. Breaches - The word in the original includes every kind and degree of ruin or dilapidation.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Joash ordered the collection of funds from the cities of Judah (2 Chronicles 24:5) for temple repairs. The money came from special Levitical taxes, a census tax (2 Chronicles 24:9), and voluntary donations. After some time, the priests still had not repaired the temple. So Joash took control of the project and assigned others to manage the repairs (see also study note on 2 Chronicles 24:4–8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-182Ki 12:1-18. Jehoash Reigns Well while Jehoiada Lived. 2. Jehoash did that which was right in the sight of the Lord--so far as related to his outward actions and the policy of his government. But it is evident from the sequel of his history that the rectitude of his administration was owing more to the salutary influence of his preserver and tutor, Jehoiada, than to the honest and sincere dictates of his own mind.Read the comment
Topics related to 2 Kings 12:5
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries