Français courant
Psaumes 21:7
7Tu fais de lui, pour toujours, l'homme béni par excellence. Tu le rends heureux par ta présence.
Psaumes 21:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
- Bible Segond 21 (S21)Tu fais de lui pour toujours une source de bénédictions, tu le combles de joie par ta présence.
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais de lui la source |de bénédictions éternelles, tu le remplis de joie |par ta présence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le rends à jamais un objet de bénédictions,Tu le combles de joie devant ta face.
Contexte de Psaumes 21:7
5Il te demandait la vie, tu la lui donnes, et tu la prolonges, longtemps, longtemps. 6Grâce à ton secours, sa gloire est immense; tu le couvres de splendeur et de majesté. Tu fais de lui, pour toujours, l'homme béni par excellence. Tu le rends heureux par ta présence. 8Oui, le roi compte sur le Seigneur, et grâce à la bonté du Dieu très-haut, il ne risquera pas de faiblir. 9O Roi, tu sauras atteindre tes ennemis, ta main ne manquera pas ceux qui t'en veulent.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:7 mot à mot
כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:7
- Psaumes 13:5sinon aussi mon ennemi se vantera d'avoir eu le dessus, et mes adversaires se féliciteront de m'avoir fait céder.
- Psaumes 18:2Je t'aime, Seigneur, tu es ma force.
- Psaumes 20:7Maintenant je le sais: le Seigneur secourt le roi qu'il a consacré, de son temple céleste, il lui répond, sa main droite fait un exploit pour le sauver.
- Psaumes 26:1Du recueil de David. Seigneur, rends-moi justice, car je mène une vie sans reproche, et j'ai en toi une confiance inébranlable.
- Psaumes 61:4Tu as été pour moi un sûr protecteur, une tour fortifiée face à l'ennemi.
- Psaumes 91:2celui-là dit au Seigneur: «Tu es la forteresse où je trouve refuge, tu es mon Dieu, j'ai confiance en toi.»
- 1 Samuel 30:6Finalement David se vit dans une situation très angoissante, car ses compagnons parlaient de le tuer à coups de pierres; chacun d'eux était plein d'amertume en pensant à ses fils et à ses filles. Cependant, grâce au Seigneur son Dieu, David reprit courage.
- Matthieu 27:43Il a mis sa confiance en Dieu et a déclaré: “Je suis le Fils de Dieu.” Eh bien, si Dieu l'aime, qu'il le sauve maintenant!»
- Hébreux 2:13Il dit aussi: «Je mettrai ma confiance en Dieu.» Et encore: «Me voici avec les enfants que Dieu m'a donnés.»
- Psaumes 9:2De tout mon cœur, je veux te louer, Seigneur, et raconter toutes tes merveilles.
- Deutéronome 32:8Lorsque le Dieu très-haut a réparti les pays entre les hommes, il a fixé les frontières des nations; il a placé chaque peuple sous l'autorité d'un être céleste,
- Psaumes 16:8Je ne perds pas de vue le Seigneur, et je ne risque pas de faiblir, puisqu'il est à mes côtés.
- Daniel 7:14La souveraineté, la gloire et la royauté lui furent données, afin que les populations de tous pays, de toutes nations et de toutes langues le servent. Sa souveraineté durera éternellement, elle n'aura pas de fin, et son royaume ne sera jamais détruit.»
Commentaires sur Psaumes 21:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le roi se confie en l'Éternel - Ce n'est pas par mon habileté ou ma valeur que j'ai remporté cette victoire, mais par la foi dans le bras puissant, protecteur et conquérant de Jéhovah. Il ne sera pas ébranlé - C'est peut-être de celui qui fut le prototype de David que l'on peut le mieux comprendre cette affirmation. Son trône, son royaume et son gouvernement demeureront à jamais.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour le roi - David, l'auteur du psaume. Il se confie en l'Éternel - Toutes ces bénédictions sont le résultat de sa confiance en Dieu et de sa recherche de sa faveur et de sa protection. Et par la miséricorde du Très-Haut - La faveur de Celui qui est élevé au-dessus de tout, l'Être le plus élevé de l'univers. Il avait déjà fait l'expérience de la faveur de Dieu, il en attendait la continuation et, grâce à cette faveur, il était sûr de ne jamais être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le roi a reçu la victoire, non pas en raison de sa force ou de sa bonté intrinsèque, mais parce que Dieu a honoré sa foi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires