Français courant
Nombres 2:25
25«Au nord se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Dan. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir: pour Dan: Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, avec 62 700 hommes; pour Asser: Paguiel, fils d'Okran, avec 41 500 hommes; pour Neftali: Ahira, fils d'Énan, avec 53 400 hommes.
Nombres 2:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï,
- Bible Segond 21 (S21)»L’étendard du camp de Dan se trouvera au nord avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des Danites, Ahiézer, fils d'Ammishaddaï,
- Bible du Semeur (BDS)Au nord campera la tribu de Dan rangée par corps d’armée et ayant pour chef Ahiézer, fils d’Ammishaddaï,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d'Ammischaddaï,
Contexte de Nombres 2:25
24L'unité d'armée d'Éfraïm comptera donc 108 100 hommes. Cette troisième unité d'armée partira après les descendants de Lévi. «Au nord se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Dan. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir: pour Dan: Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, avec 62 700 hommes; pour Asser: Paguiel, fils d'Okran, avec 41 500 hommes; pour Neftali: Ahira, fils d'Énan, avec 53 400 hommes.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:25 mot à mot
דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה דָ֛ן צָפֹ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י דָ֔ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Danדָּןdân · DanH1835
- bannièreדֶּ֫גֶלdegel · étendardH1714
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ahiézerאֲחִיעֶ֫זֶר'ăchîy‛ezer · AchiézerH295
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Ammischaddaïעַמִּישַׁדָּ֑י‛ammîyshadday · AmmischaddaïH5996
Références croisées de Nombres 2:25
Commentaires sur Nombres 2:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Les tribus de Dan, Asser et Neftali fermaient la marche.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 31 Quatrième division : Dan avec Asser et Nephthali, fils des servantes. Dans le campement, au nord du Tabernacle ; dans la marche, formant l'arrière-garde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires