Français courant
Lévitique 21:3
3Dans le cas d'une sœur non mariée, il peut se rendre impur; elle appartient à sa famille, puisqu'elle n'est pas entrée dans la famille d'un autre homme.
Lévitique 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu’elle n’est pas mariée.
- Bible Segond 21 (S21)Pour sa sœur encore vierge, qui lui est proche puisqu’elle n'est pas mariée, il peut aussi se rendre impur.
- Bible du Semeur (BDS)ou sa sœur si elle n’est pas mariée – pour une jeune fille de sa proche parenté qui n’est pas mariée, il peut se rendre impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et aussi pour sa sœur encore vierge, qui le touche de près lorsqu'elle n'est pas mariée.
Contexte de Lévitique 21:3
1Le Seigneur dit à Moïse de communiquer les prescriptions suivantes aux prêtres, fils d'Aaron: «Il est interdit à un prêtre de se rendre impur en s'approchant du cadavre d'un membre de sa parenté, 2sauf s'il s'agit d'un très proche parent, à savoir sa mère, son père, son fils, sa fille ou son frère. Dans le cas d'une sœur non mariée, il peut se rendre impur; elle appartient à sa famille, puisqu'elle n'est pas entrée dans la famille d'un autre homme. 4Parmi les gens de sa parenté, le prêtre a une fonction de chef; il ne doit donc pas se rendre impur, car il en serait déshonoré. 5«En cas de deuil, les prêtres ne doivent pas se faire de tonsure, ni se raser la barbe sur les côtés, ni se faire des entailles sur le corps.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:3 mot à mot
וְלַאֲחֹת֤וֹ הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרוֹבָ֣ה אֵלָ֔יו אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָיְתָ֖ה לְאִ֑ישׁ לָ֖הּ יִטַּמָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 21:3
Thèmes liés à Lévitique 21:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires