Français courant
Daniel 6:1
1et Darius, le Mède, accéda à la royauté, à l'âge de soixante-deux ans.
Daniel 6:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Darius, le Mède, s’empara du royaume, étant âgé de soixante-deux ans.
- Bible Segond 21 (S21)Darius le Mède s'empara du royaume à l’âge de 62 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Et Darius le Mède, âgé d’environ soixante-deux ans, accéda au pouvoir royal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Darius trouva bon d'établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.
Contexte de Daniel 6:1
et Darius, le Mède, accéda à la royauté, à l'âge de soixante-deux ans. 2Darius décida de créer cent vingt postes de satrapes afin de placer dans tout l'empire des hommes qui représentent son autorité. 3Il nomma à leur tête trois surintendants à qui les satrapes devraient rendre compte de leur administration, de telle manière que personne ne puisse nuire aux intérêts du roi. Daniel était l'un des surintendants;
Lire Daniel 6 en entierDaniel 6:1 mot à mot
שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֹ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 6:1
- 1 Pierre 2:14et aux gouverneurs, envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et féliciter ceux qui font le bien.
- Exode 18:21Pour le reste, choisis parmi le peuple des hommes de valeur, pleins de respect pour Dieu, aimant la vérité et incorruptibles; tu les désigneras comme responsables, à la tête de groupes de mille, de cent, de cinquante ou de dix hommes.
- Esther 1:1L'histoire rapportée ici est arrivée au temps du roi Xerxès, celui qui régna sur cent vingt-sept provinces, de l'Inde jusqu'à l'Éthiopie.
Commentaires sur Daniel 6:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Cent vingt princes - Un chef ou un satrape sur chaque province qui appartenait à l'empire médo-persan. Plus tard, nous constatons qu'il a été élargi à cent vingt-sept provinces, par les victoires de Cambyses et de Darius Hystaspes. Voir Esther 1:1. Josèphe compte trois cent soixante satrapies ou seigneuries, mais il s'agit très probablement d'une exagération ou d'une erreur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Il plut à Darius d'établir sur le royaume - De toute évidence sur le royaume de Babylone, désormais uni à celui de la Médie et de la Perse. Comme celui-ci lui était désormais soumis et tributaire, il était naturel d'y nommer des personnes en qui il pouvait avoir confiance, pour l'administration de la justice, la collecte des revenus, etc. D'autres cependant supposent que cela concerne tout le royaume de Perse, mais comme il est surtout question ici de ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Dieu a sauvé et délivré son fidèle serviteur Daniel (5.23 ; 6.20), alors que les dieux morts de Baltazar ne pouvaient pas le sauver.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Edit royal provoqué par la jalousie des ministres contre Daniel. Des satrapes. Voyez 3.2. Ce titre est naturel ici, puisqu'il s'agit d'un gouvernement perse. Au nombre de cent vingt. On a objecté que Xénophon ne parle que de six satrapes envoyés par Cyrus dans les provinces, mais il n'est question dans ce passage (Cyropédie, livre VIII, chapitre 6) que des provinces de l'Asie-Mineure et de l'Arabie. On a également objecté le rapport d'Hérodote qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 6:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 6
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires