Martin 1744
Exode 36:17
17On fit aussi cinquante lacets sur le bord de l'un des rouleaux, savoir au dernier qui était attaché, et cinquante lacets sur le bord de l'autre rouleau, qui était attaché.
Exode 36:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l’on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.
- Bible Segond 21 (S21)On mit 50 lacets sur le bord du tapis terminant un assemblage et 50 lacets sur le bord du tapis du second assemblage.
- Bible du Semeur (BDS)On fixa cinquante cordons sur le bord de la dernière tenture de chaque assemblage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.
Contexte de Exode 36:17
15La longueur d'un rouleau était de trente coudées, et la largeur du même rouleau, de quatre coudées ; et les onze rouleaux étaient d'une même mesure. 16Et on assembla cinq de ces rouleaux à part, et six rouleaux à part. On fit aussi cinquante lacets sur le bord de l'un des rouleaux, savoir au dernier qui était attaché, et cinquante lacets sur le bord de l'autre rouleau, qui était attaché. 18On fit aussi cinquante crochets d'airain pour attacher le Tabernacle, afin qu'il n'y en eût qu'un. 19Puis on fît pour le Tabernacle une couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par dessus.
Lire Exode 36 en entierExode 36:17 mot à mot
וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗ים עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- lacetsלוּלַיlûlâ'âh · boucleH3924
- auעַל‛al · surH5921
- bordשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : bordH8193
- tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
- terminantקִיצוֹןqîytsôn · extérieurH7020
- assemblageמַחְבֶּ֫רֶתmachbereth · jonctionH4225
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- assemblageחֹבֶ֫רֶתchôbereth · assemblageH2279
Commentaires sur Exode 36:17
Thèmes liés à Exode 36:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires