Matthew 6:34

Matthew 6:34 in other versions

• King James Version (KJV)Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
• New International Version (NIV)Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
• New King James Version (NKJV)Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble.
• New Living Translation (NLT)“So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.

Context of Matthew 6:34

32For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all. 33But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. "Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.

Matthew 6:34 word by word

μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς. ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Takeμεριμνάωmerimnaō · to worryG3309
• thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
• noμήmē · notG3361
• forεἰςeis · towardG1519
• the morrowαὔριονaurion · tomorrowG839
• forγάρgar · forG1063
• of itselfἑαυτοῦheautou · themselfG1438
• Sufficientἀρκετόςarketos · sufficientG713
• unto the dayἡμέραhēmera · dayG2250
• the evilκακίαkakia · evilG2549
• thereofαὐτόςautos · it/s/heG846

Cross-references for Matthew 6:34

• Matthew 6:11Give us this day our daily bread,
• Exodus 16:18But when they measured it with an omer, whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack. Each of them gathered as much as he could eat.
• Lamentations 3:23they are new every morning; great is your faithfulness.
• Deuteronomy 33:25Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.
• 1 Kings 17:4You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there."
• 2 Kings 7:1But Elisha said, "Hear the word of the Lord: thus says the Lord, Tomorrow about this time a seah of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs of barley for a shekel, at the gate of Samaria."
• Luke 11:3Give us each day our daily bread,
• Hebrews 13:5Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you."
• John 14:27Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
• John 16:33I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world."
• Acts 14:22strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.
• 1 Thessalonians 3:3that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.

Commentaries on Matthew 6:34

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Take therefore no thought - That is, Be not therefore anxiously careful. The eighth and last reason, against this preposterous conduct, is - that carking care is not only useless in itself, but renders us miserable beforehand. The future falls under the cognizance of God alone: we encroach, therefore, upon his rights, when we would fain foresee all that may happen to us, and secure ourselves from it by our cares. How much good is omitted, how many evils…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Take therefore no thought … - That is, no anxiety. Commit your way to God. The evil, the trouble, the anxiety of each day as it comes, is sufficient without perplexing the mind with restless cares about another day. It is wholly uncertain whether you live to see another day. If you do, it will bring its own trouble, and it will also bring the proper supply of your needs. God will be the same Father then as today, and will make then, as he does now, proper…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-34Verses 25-34 There is scarcely any sin against which our Lord Jesus more warns his disciples, than disquieting, distracting, distrustful cares about the things of this life. This often insnares the poor as much as the love of wealth does the rich. But there is a carefulness about temporal things which is a duty, though we must not carry these lawful cares too far. Take no thought for your life. Not about the length of it; but refer it to God to lengthen…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-34Jesus taught people to live without worry by trusting God to provide for them. His disciples abandoned everything (Matthew 4:18–22; 9:9; 10:5–14). Jesus encouraged them that God would provide their needs.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3434. Take therefore no thought--anxious care. for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself--(or, according to other authorities, "for itself")--shall have its own causes of anxiety. Sufficient unto the day is the evil thereof--An admirable practical maxim, and better rendered in our version than in almost any other, not excepting the preceding English ones. Every day brings its own cares; and to anticipate is only to double…Read the comment

Topics related to Matthew 6:34

• Care
• Commandments
• Faith
• Readings, Select
• Religion
• Trouble
• Worldliness

In the dictionaries

• Add
• Appear
• Closet
• Consider
• Contentment
• Corrupt
• Countenance
• Despise
• Fast
• Forgive

Commentaries on Matthew 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings