Mark 14:47

Mark 14:47 in other versions

• King James Version (KJV)And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
• New International Version (NIV)Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
• New King James Version (NKJV)And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.
• New Living Translation (NLT)But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.

Context of Mark 14:47

45And when he came, he went up to him at once and said, "Rabbi!" And he kissed him. 46And they laid hands on him and seized him. But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. 48And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? 49Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled."

Mark 14:47 word by word

εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andδέde · thenG1161
• ·τιςtis · oneG5100
• oneεἷςheis · oneG1520
• of them thatὁho hē to · the/this/whoG3588
• stood byπαρίστημιparistēmi paristanō · to stand byG3936
• drewσπάωspaō · to drawG4685
• a swordμάχαιραmachaira · swordG3162
• and smoteπαίωpaiō · to strikeG3817
• a servantδοῦλοςdoulos · slaveG1401
• of the high priestἀρχιερεύςarchiereus · high-priestG749
• andκαίkai · andG2532
• cut offἀφαιρέωaphaireō · to removeG851
• hisαὐτόςautos · it/s/heG846
• earὠτίονōtion · earG5621

Cross-references for Mark 14:47

• Matthew 26:51And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
• Luke 22:49And when those who were around him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
• John 18:10Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.)

Commentaries on Mark 14:47

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-52Verses 43-52 See the notes at Matthew 26:47-57. Mark 14:45 Master, Master - As if expressing great joy that he had found him again. Mark 14:51 A certain young man - Who this was we have no means of determining, but it seems not improbable that he may have been the owner of the garden, and that he may have had an understanding with Jesus that he should visit it for retirement when he withdrew from the city. That he was not one of the apostles is clear. It…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 43-52Verses 43-52 Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 47Peter tried to defend Jesus by cutting off the ear of the high priest’s slave (see John 18:10; see Luke 22:50–51).Read the comment

Topics related to Mark 14:47

• Government
• Jesus, the Christ
• Malchus
• Peter
• Priest
• Prisoners

In the dictionaries

• High priest
• Aforehand
• Craft
• Guest
• Malchus
• Ready
• Ear
• Good
• Jesus Christ
• Law in the New Testament

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings