Psaumes 67:4

Psaumes 67:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les peuples te louent, ô Dieu ! Tous les peuples te louent.
• Bible Segond 21 (S21)Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent.
• Bible du Semeur (BDS)Que les peuples te louent, |ô Dieu, que tous les peuples |t’adressent leurs louanges !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les peuples te louent, ô Dieu!Tous les peuples te louent.

Contexte de Psaumes 67:4

2אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃ 3לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ 5יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃ 6יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

Psaumes 67:4 mot à mot

יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• peuplesעַם‛am · peupleH5971
• louentיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605

Références croisées de Psaumes 67:4

• Psaumes 97:1יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
• Psaumes 138:4יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
• Deutéronome 32:43הַרְנִ֤ינוּ גוֹיִם֙ עַמּ֔וֹ כִּ֥י דַם־עֲבָדָ֖יו יִקּ֑וֹם וְנָקָם֙ יָשִׁ֣יב לְצָרָ֔יו וְכִפֶּ֥ר אַדְמָת֖וֹ עַמּֽוֹ׃ פ*
• Ésaïe 24:14הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃
• Ésaïe 42:10שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
• Ésaïe 54:1רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־חָ֔לָה כִּֽי־רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־שׁוֹמֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
• Romains 15:10‏ וְאוֹמֵר הַרְנִינוּ גוֹיִם עַמּוֹ׃
• Galates 4:27‏ כִּי כָתוּב רָנִּי עֲקָרָה לֹא יָלָדָה פִּצְחִי רִנָּה וְצַהֲלִי לֹא־חָלָה כִּי רַבִּים בְּנֵי־שׁוֹמֵמָה מִבְּנֵי בְעוּלָה׃
• Psaumes 9:8וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃
• Psaumes 96:10אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם ׀ יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
• Psaumes 98:9לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
• Genèse 18:25חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃
• Actes 17:31‏ יַעַן אֲשֶׁר קָבַע־יוֹם לִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק עַל־יְדֵי אִישׁ אֲשֶׁר הִפְקִידוֹ וַיִּתֵּן אוֹת לְהַאֲמִין לְכֻלָּם בַּהֲקִימוֹ אֹתוֹ מִן־הַמֵּתִים׃
• Romains 2:5‏ וּבִקְשִׁי לְבָבְךָ הַמְמָאֵן לָשׁוּב תִּצְבֹּר לְךָ עֶבְרָה לְיוֹם עֶבְרַת הָאֱלֹהִים וְהִגָּלוֹת מִשְׁפַּט צִדְקוֹ׃
• Psaumes 2:8שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
• Psaumes 82:6אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃

Commentaires sur Psaumes 67:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Se réjouir et chanter de joie - Ils seront rendus heureux par ton salut. Même leur état politique sera grandement amélioré ; car Dieu sera reconnu comme le Juge suprême ; leurs lois seront fondées sur sa parole ; et les nations de la terre seront gouvernées selon le jugement, la justice et l'équité. Selah - Ceci est vrai. D'innombrables faits le confirment. Toutes les nations qui ont reçu l'Évangile du Christ en ont tiré un bénéfice politique, aussi bien…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Que les nations se réjouissent et chantent de joie - Toutes les nations de la terre. Qu'elles te connaissent toutes, qu'elles connaissent ton caractère, les principes de ton gouvernement, la manière dont tu accordes tes faveurs, afin qu'elles soient toutes dans l'allégresse. Ces choses les concernent tous. La connaissance de ces choses leur apporterait des bénédictions inestimables et remplirait tous leurs cœurs de joie. Rien ne pourrait en effet répandre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Dieu instaure la justice ultime que les êtres humains désirent (Ps 96.10 ; 98.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 67:4

• Dieu a continué....
• Jésus, le Christ
• Louange

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Poésie, poètes
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 67

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings