Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 28:22
22אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃
Job 28:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le gouffre et la mort disent : Nous en avons entendu parler.
- Bible Segond 21 (S21)Le gouffre de perdition et la mort disent: ‘Nous en avons entendu parler.’
- Bible du Semeur (BDS)L’abîme et la mort disent : « Nous avons seulement |entendu parler d’elle. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.
Contexte de Job 28:22
20וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹא וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃ 21וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃ אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃ 23אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת־מְקוֹמָֽהּ׃ 24כִּי־ה֭וּא לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃
Lire Job 28 en entierJob 28:22 mot à mot
אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:22
Commentaires sur Job 28:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La destruction et la mort disent : Nous en avons entendu la renommée - ומות אבדון Abaddon vamaveth, le destructeur, et sa progéniture la mort. C'est le nom même qui est donné au diable en lettres grecques , Apocalypse 9:11, et qui est rendu par le mot grec , Apollyon, un mot qui a exactement le même sens. Il n'est pas étonnant que la mort et le diable soient amenés ici à dire qu'ils ont entendu la renommée de la sagesse, voir Job 28:28, qui la définit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Destruction - Il s'agit d'une personnification extrêmement sublime. Job avait parlé des merveilleuses découvertes de la science, mais aucune d'elles n'avait révélé la vraie sagesse. Elle n'avait pas été découverte dans le puits que le mineur enfonçait profondément dans la terre, dans les régions cachées qu'il ouvrait au jour, ni par les oiseaux qui voyaient jusqu'au loin, ou qui étaient considérés comme les interprètes de la volonté des dieux. Il était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28On trouve deux sortes de sagesse : l'une cachée et secrète, détenue par Dieu, qu'il ne nous appartient pas de connaître ; l'autre, celle qui est divinement révélée à l'homme. Les évènements journaliers et les affaires des hommes sont étroitement liés à la position de ces derniers vis-à-vis de cette sagesse, le tout sous le Regard de Dieu, Celui qui voit tout et qui juge avec droiture. La recherche de la volonté divine ne peut nous faire que du bien. Que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « La perdition et la mort ont dit : » les hommes livrés à la perdition et à la mort, en vivant dans les délices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires