Bible Darby
Job 33:33
33Sinon, écoute-moi ; tais-toi, et je t’enseignerai la sagesse.
Job 33:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu n’as rien à dire, écoute-moi ! Tais-toi, et je t’enseignerai la sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi et je t'enseignerai la sagesse.»
- Bible du Semeur (BDS)Si tu n’as rien à dire, |alors écoute-moi, tais-toi, |et je t’apprendrai la sagesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.
Contexte de Job 33:33
31Sois attentif, Job, écoute-moi ; tais-toi, et moi je parlerai. 32S’il y a quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car je désire que tu sois trouvé juste ; Sinon, écoute-moi ; tais-toi, et je t’enseignerai la sagesse.
Lire Job 33 en entierJob 33:33 mot à mot
אִם־אַ֭יִן אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Job 33:33
- Psaumes 34:11Les lionceaux souffrent disette, et ont faim ; mais ceux qui cherchent l’Éternel ne manquent d’aucun bien.
- Proverbes 4:1Fils, écoutez l’instruction d’un père et soyez attentifs pour connaître l’intelligence ;
- Proverbes 5:1Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence,
- Job 33:3Mes paroles seront selon la droiture de mon cœur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.
- Psaumes 49:3Fils des gens du commun, et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement :
- Proverbes 8:5Vous, simples, comprenez la prudence, et vous, sots, comprenez ce qu’est le sens.
Commentaires sur Job 33:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Si ce n'est pas le cas - Alors je vais procéder : écoute attentivement, garde le silence, et je t'apprendrai ce qu'est la vraie sagesse. Job s'est tu, aucun de ses amis n'a voulu intervenir plus avant, et dans le chapitre suivant, Elihu s'adresse à la fois à Job et à eux. Il y a quelques lectures différentes dans les MSS et les versions sur certains mots dans les derniers versets de ce chapitre, qu'il est nécessaire de mentionner, car si elles sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Sinon, écoutez-moi - Si rien n'a été dit dont vous ne soyez pas d'accord, écoutez-moi, et j'expliquerai plus en détail le sujet perplexe qui a suscité tant de discussions. Ces remarques d'Elihu impliquent une grande confiance dans la véracité de ce qu'il a à dire, mais elles ne sont ni arrogantes ni irrespectueuses. Il traite Job avec la plus grande déférence ; il est prêt à entendre tout ce qui pourrait être dit en opposition à ses propres vues, et il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires