Psaumes 107:21

Psaumes 107:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme !
• Bible Segond 21 (S21)Qu’ils louent l’Eternel pour sa bonté et pour ses merveilles en faveur des hommes!
• Bible du Semeur (BDS)Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses merveilles |en faveur des humains !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté,Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!

Contexte de Psaumes 107:21

19Alors ils ont crié à l’Éternel dans leur détresse, et il les a délivrés de leurs angoisses. 20Il a envoyé sa parole et les a guéris, il les a retirés de leurs fosses. Qu’ils célèbrent l’Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes ! 22Qu’ils sacrifient des sacrifices d’actions de grâces, et qu’ils racontent ses œuvres avec des chants de joie ! 23Ceux qui embarquent dans des navires sur la mer, qui font [leur] travail sur les grandes eaux,

Psaumes 107:21 mot à mot

יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire

• célèbrentיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• merveillesפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• hommesאָדָם'âdâm · hommeH120

Références croisées de Psaumes 107:21

• Psaumes 107:8Qu’ils célèbrent l’Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes !
• Psaumes 66:5Venez et voyez les œuvres de Dieu : il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes.
• 2 Chroniques 32:25Mais Ézéchias ne répondit pas au bienfait qu’il avait reçu ; car son cœur s’éleva, et il y eut de la colère contre lui et contre Juda et Jérusalem.
• Luc 17:18Il ne s’en est pas trouvé pour revenir donner gloire à Dieu, si ce n’est cet étranger.

Commentaires sur Psaumes 107:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21O que les hommes, etc. - Le verset intercalaire, ou fardeau, comme précédemment.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Oh que les hommes - Voir les notes au Psaume 107:8. Qui peut s'empêcher de se joindre à ce souhait, que ceux qui ont été délivrés de la maladie, qui ont été relevés du bord de la tombe, " louent " Dieu pour cela ! Qui peut s'empêcher de souhaiter qu'ils aient les sentiments d'Ézéchias lorsqu'il fut sauvé de la maladie qui menaçait sa vie - sauvé par l'intervention directe et manifeste de Dieu - lorsqu'il dit Ésaïe 38:20: "Le Seigneur était prêt à me…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Si nous n'avions pas connu le péché, nous n'aurions pas connu la maladie. Les insensés dont il est question ici ont détruit leur santé par leur intempérance et ils ont mis leur vie en péril, étant asservis à tous leurs appétits. Leur cheminement témoigne de leur folie. La faiblesse du corps est le reflet de la maladie. C'est par la puissance et la miséricorde de Dieu que nous sommes guéris et il est de notre devoir de Lui en être reconnaissants. Tous les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-22Les insensés, qui ont reçu ce qu’ils méritaient, mais ont été sauvés de la mort, rendent grâce à l’Éternel.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 107:21

• Afflictions et adversités
• Le châtiment
• Louange

Dans les dictionnaires

• Enfant
• Poésie hébraïque
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 107

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings