Psaumes 105:33

Psaumes 105:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.
• Bible Segond 21 (S21)Il a frappé leurs vignes et leurs figuiers, et brisé les arbres de leur territoire.
• Bible du Semeur (BDS)Il frappa |leurs vignes et leurs figuiers et brisa les arbres |de leur territoire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il frappa leurs vignes et leurs figuiers,Et brisa les arbres de leur contrée.

Contexte de Psaumes 105:33

31Il parla, et il vint des mouches venimeuses, et des moustiques dans tout leur territoire. 32Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays : Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur territoire. 34Il parla, et les sauterelles vinrent, et des criquets sans nombre : 35Ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.

Psaumes 105:33 mot à mot

וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃Lire en interlinéaire

• frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221
• vignesגֶּ֫פֶןgephen · vigneH1612
• figuiersתְּאֵנָהte'ên te'ênâh · figueH8384
• brisaשָׁבַרshâbar · briserH7665
• arbresעֵץ‛êts · arbreH6086
• territoireגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366

Références croisées de Psaumes 105:33

• Apocalypse 9:4Et il leur fut dit de ne nuire ni à l’herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais [seulement] aux hommes qui n’ont pas le sceau de Dieu sur leur front.

Commentaires sur Psaumes 105:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Il frappa aussi leurs vignes et leurs figuiers — Cela n’est pas mentionné dans l’Exode ; mais nous l’avons déjà rencontré, Psaume 78:47.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-36Versets 29 à 36 Voir le récit de ces fléaux dansPsaume 78:43-51. Il s'agit essentiellement d'une énumération des fléaux dans l'ordre dans lequel ils se sont produits, mais sans, bien sûr, les détails des circonstances les accompagnant. Il n'y a pas de circonstances mentionnées ici qui nécessitent une explication particulière.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-36Le psalmiste raconte l'histoire de Moïse et des plaies qui frappèrent l’Égypte (Ex 7.20–12.30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 105:33

• Figue
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Vigne
• Chroniques
• Plaies d’egypte
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 105

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings