Bible Darby révisée
Ésaïe 29:1-14
1*Malheur à Ariel1, à Ariel, la cité où David a demeuré2 ! Ajoutez année à année, que les fêtes se succèdent ; 2mais j’enserrerai Ariel ; il y aura soupir et gémissement ; et elle me sera comme un Ariel. 3Je camperai comme un cercle contre toi, je t’assiégerai au moyen de postes [armés]3 et j’élèverai contre toi des forts. 4Humiliée, tu parleras depuis la terre, et ta parole sortira de la poussière, à peine audible4 ; ta voix, sortant de la terre, sera comme celle d’un évocateur d’esprits, et ta parole s’élèvera de la poussière comme un murmure. 5La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, et la multitude des hommes terribles comme des brins de paille5 qui s’envolent ; et [cela] arrivera en un instant, subitement. 6Tu seras visitée par l’Éternel des armées avec tonnerre et tremblement de terre et une grande voix, avec tourbillon et tempête, et une flamme de feu dévorant. 7La multitude de toutes les nations qui font la guerre à Ariel, et tous ceux qui combattent contre elle et contre ses remparts, et qui l’enserrent, seront comme un songe d’une vision de nuit. 8Et ce sera comme celui qui, ayant faim, rêve qu’il mange, et quand il se réveille, son âme est vide, – et comme celui qui, ayant soif, rêve qu’il boit, et quand il se réveille, il est fatigué et son âme est altérée : c’est ce qui arrivera à la multitude de toutes les nations qui font la guerre contre la montagne de Sion.
9Soyez étonnés et soyez stupéfaits ! aveuglez-vous et soyez aveugles ! Ils sont enivrés, mais non de vin ; ils chancellent, mais non par la boisson forte. 10Car l’Éternel a répandu sur vous un esprit de profond sommeil ; il a bandé vos yeux ; les prophètes et vos chefs, les voyants, il les a couverts6. 11La vision de tout7 sera pour vous comme les paroles d’un livre scellé qu’on donne à quelqu’un qui sait lire, en lui disant : Lis ceci, je te prie ; et il répond : Je ne peux pas, car il est scellé. 12Et on donne le livre à celui qui ne sait pas lire, en lui disant : Lis ceci, je te prie ; et il répond : Je ne sais pas lire. 13Le Seigneur dit : Parce que ce peuple s’approche de moi [par les paroles] de sa bouche, et qu’ils m’honorent de leurs lèvres, mais que leur cœur est éloigné de moi, et que leur crainte de moi est un commandement d’hommes enseigné8, 14voici, j’agirai encore merveilleusement, et je ferai une œuvre merveilleuse envers ce peuple : la sagesse de ses sages périra, et l’intelligence de ses intelligents se cachera9.
Notes
- 1. Ésaïe 29:1 Le mot Ariel signifie lion de ✶Dieu, mais aussi foyer [de l’autel] de ✶Dieu (Ézéchiel 43. 15) ou encore fournaise [du jugement] de ✶Dieu (comp. Ésaïe 29. 2). ↩
- 2. Ésaïe 29:1 litt. : a dressé son camp. ↩
- 3. Ésaïe 29:3 ou : machines de guerre. ↩
- 4. Ésaïe 29:4 à peine audible, litt. : courbée, abaissée ↩
- 5. Ésaïe 29:5 litt. : comme la balle [du blé]. ↩
- 6. Ésaïe 29:10 cité en Romains 11. 8. ↩
- 7. Ésaïe 29:11 ou : Toute vision. ↩
- 8. Ésaïe 29:13 ou : appris ; cité en Matthieu 15. 8-9 et Marc 7. 6-7. ↩
- 9. Ésaïe 29:14 cité en 1 Corinthiens 1. 19. ↩
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires