Bible Darby révisée
Esdras 5:7
7Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit : Au roi Darius, toute paix !
Esdras 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu : Au roi Darius, salut !
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui adressèrent un rapport dont voici la teneur: «Tous nos vœux de paix, roi Darius!
- Bible du Semeur (BDS)Le rapport qu’ils envoyèrent était conçu ainsi : « A l’empereur Darius, tous nos vœux de prospérité !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!
Contexte de Esdras 5:7
5Et l’œil de leur Dieu était sur les anciens des Juifs ; et [les fonctionnaires royaux] ne les firent pas cesser jusqu’à ce que l’affaire parvienne à Darius et qu’ils aient une réponse écrite à ce sujet. 6Copie de la lettre que Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, et Shethar-Boznaï et ses collègues les Apharsakites, qui étaient de ce côté du fleuve, envoyèrent au roi Darius. Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit : Au roi Darius, toute paix ! 8Qu’il soit connu du roi que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu ; et elle se bâtit avec de grandes pierres, et le bois se pose dans les murs ; et cet ouvrage se poursuit avec zèle et prospère dans leurs mains. 9Alors nous avons interrogé ces anciens, nous leur avons parlé ainsi : Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d’achever cette muraille ?
Lire Esdras 5 en entierEsdras 5:7 mot à mot
פִּתְגָמָ֖א שְׁלַ֣חוּ עֲל֑וֹהִי וְכִדְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּא׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Esdras 5:7
- Esdras 4:17Le roi envoya une réponse à Rehum, chancelier, et à Shimshaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues qui habitaient à Samarie, et dans le reste [du pays] de l’autre côté du fleuve : Paix, etc.
- Daniel 3:9Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar : Ô roi ! que tu vives à toujours !
- Daniel 4:1Moi, Nebucadnetsar, j’étais en paix dans ma maison, et florissant dans mon palais.
- Daniel 6:21Et comme il approchait de la fosse, il cria à Daniel d’une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers continuellement, a-t-il pu te délivrer des lions ?
- Jean 14:27Je vous laisse la paix ; je vous donne ma paix ; je ne vous donne pas, moi, comme le monde donne. Que votre cœur ne soit pas troublé, ni craintif.
- 2 Thessaloniciens 3:16Que le Seigneur de paix lui-même vous donne toujours la paix en toute manière. Que le Seigneur soit avec vous tous !
Commentaires sur Esdras 5:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-17Tant que nous sommes amenés à œuvrer pour Dieu, nous sommes au bénéfice de Sa protection particulière ; Son œil veille sur nous, pour notre bien. Cela devrait nous encourager à faire notre devoir et nous motiver, quand les difficultés tendent si facilement à nous démoraliser. Les anciens, parmi les juifs, renseignèrent les Samaritains, quant à la nature de leurs travaux. Qu'une telle démarche, de la part des anciens, puisse nous apprendre, avec humilité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-17Esdras inclut une copie en araméen de la lettre que Thathnaï adressa au roi Darius. Contrairement à la lettre de 4.11–16, il s’agit ici d’une enquête formelle visant à vérifier la légitimité des travaux des Juifs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Toute prospérité, littéralement : Paix et bien-être en totalité, sous tous les rapports.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires