Bible Darby révisée
2 Rois 9:21-36
21Joram dit alors : Qu’on attelle. On attela son char. Joram, roi d’Israël, sortit, ainsi qu’Achazia, roi de Juda, chacun sur son char ; ils sortirent à la rencontre de Jéhu et le trouvèrent dans le champ de Naboth, le Jizreélite. 22Quand Joram vit Jéhu, il dit : Est-ce la paix, Jéhu ? Il répondit : Quelle paix… tant que durent en si grand nombre les prostitutions de Jézabel, ta mère, et ses sortilèges ? 23Joram fit demi-tour1 et s’enfuit en disant à Achazia : Trahison, Achazia ! 24Jéhu prit son arc en main et frappa Joram entre les bras, et la flèche ressortit en traversant son cœur ; il s’affaissa dans son char. 25[Jéhu] dit à Bidkar, son lieutenant : Prends-le et jette-le dans la parcelle de champ de Naboth, le Jizreélite ; car souviens-toi que, quand moi et toi, nous étions en char tous les deux2 à la suite d’Achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cet oracle : 26N’ai-je pas vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit3 l’Éternel ? je te le rendrai dans ce champ-ci, dit4 l’Éternel. Et maintenant, prends-le et jette-le dans le champ, selon la parole de l’Éternel.
27Quand Achazia, roi de Juda, vit [cela], il s’enfuit par le chemin de la maison du jardin. Jéhu le poursuivit et dit : Frappez-le, lui aussi, sur le char. [Ils le frappèrent] à la montée de Gur, qui est près de Jibleam ; il s’enfuit à Meguiddo et y mourut. 28Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem et l’enterrèrent dans son tombeau, avec ses pères, dans la ville de David. 29Or la onzième année de Joram, fils d’Achab, Achazia avait commencé à régner sur Juda.
30Jéhu vint à Jizreël. Jézabel l’ayant appris, elle mit du fard à ses yeux, orna sa tête et regarda par la fenêtre. 31Alors que Jéhu entrait dans la porte, elle dit : Est-ce la paix, Zimri5, assassin de son seigneur ? 32Il leva son visage vers la fenêtre et dit : Qui est pour moi ? Qui ? Deux ou trois eunuques regardèrent vers lui. 33Il dit : Jetez-la en bas. Ils la jetèrent, et son sang rejaillit contre la muraille et contre les chevaux ; [Jéhu] la piétina. 34Puis il entra, mangea et but ; et il dit : Allez donc voir cette maudite et enterrez-la, car elle est fille de roi. 35Ils s’en allèrent pour l’enterrer, mais ils ne trouvèrent rien d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains. 36Ils revinrent et le lui rapportèrent ; il dit alors : C’est la parole que l’Éternel a dite par son serviteur Élie, le Thishbite : Dans le champ de Jizreël, les chiens mangeront la chair de Jézabel ;
Notes
- 1. 2 Rois 9:23 litt. : tourna ses mains. ↩
- 2. 2 Rois 9:25 ou : nous chevauchions de pair. ↩
- 3. 2 Rois 9:26 dire, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle, comme en Nombres 24. 3. ↩
- 4. 2 Rois 9:26 dire, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle, comme en Nombres 24. 3. ↩
- 5. 2 Rois 9:31 voir 1 Rois 16. 9-10 : Jézabel compare Jéhu à Zimri qui assassina son prédécesseur et ne régna que 7 jours (1 Rois 16. 15). ↩
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires