Acts 10:14

Acts 10:14 in other versions

• King James Version (KJV)But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
• New International Version (NIV)“Surely not, Lord!” Peter replied. “I have never eaten anything impure or unclean.”
• English Standard Version (ESV)But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
• New King James Version (NKJV)But Peter said, “Not so, Lord! For I have never eaten anything common or unclean.”

Context of Acts 10:14

12In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky. 13A voice said to him, “Get up, Peter; kill and eat.” “No, Lord!” Peter said. “For I have never eaten anything impure and ritually unclean.” 15Again, a second time, the voice said to him, “What God has made clean, do not call impure.” 16This happened three times, and suddenly the object was taken up into heaven.

Acts 10:14 word by word

ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν· μηδαμῶς, κύριε· ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Butδέde · thenG1161
• PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
• saidλέγωlegō · to sayG3004
• Not soμηδαμῶςmēdamōs · surely notG3365
• Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
• forὅτιhoti · that/since: sinceG3754
• I haveφαγεῖνphagō · to eatG5315
• neverοὐδέποτεoudepote · neverG3763
• any thingπᾶςpas · allG3956
• that is commonκοινόςkoinos · common: unsanctifiedG2839
• orἤē · orG2228
• uncleanἀκάθαρτοςakathartos · uncleanG169

Cross-references for Acts 10:14

• Genesis 19:18But Lot said to them, “No, my lords — please.
• Exodus 10:11No, go — just able-bodied men — worship the Lord, since that’s what you want.” And they were driven from Pharaoh’s presence.
• Matthew 16:22Peter took him aside and began to rebuke him, “Oh no, Lord! This will never happen to you!”
• Matthew 25:9“The wise ones answered, ‘No, there won’t be enough for us and for you. Go instead to those who sell oil, and buy some for yourselves.’
• Luke 1:60But his mother responded, “No. He will be called John.”
• Leviticus 11:1The Lord spoke to Moses and Aaron:
• Leviticus 20:25Therefore you are to distinguish the clean animal from the unclean one, and the unclean bird from the clean one. Do not become contaminated by any land animal, bird, or whatever crawls on the ground; I have set these apart as unclean for you.
• Deuteronomy 14:1“You are sons of the Lord your God; do not cut yourselves or make a bald spot on your head on behalf of the dead,
• Ezekiel 4:14But I said, “Oh, Lord God, I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts. And impure meat has never entered my mouth.”
• Ezekiel 44:31The priests may not eat any bird or animal that died naturally or was mauled by wild beasts.

Commentaries on Acts 10:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Common or unclean - By common, , whatever was in general use among the Gentiles is to be understood; by , unclean, every thing that was forbidden by the Mosaic law. However, the one word may be considered as explanatory of the other. The rabbins themselves, and many of the primitive fathers, believed that by the unclean animals forbidden by the law the Gentiles were meant.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14I have never eaten … - In the Old Testament God had made a distinction between clean and unclean animals. See Leviticus 11:2-27; Deuteronomy 14:3-20. This law remained in the Scriptures, and Peter pled that he had never violated it, implying that he could not now violate it, as it was a law of God, and that, as it was unrepealed, he did not dare to act in a different manner from what it required. Between that law and the command which he now received in…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-18Verses 9-18 The prejudices of Peter against the Gentiles, would have prevented his going to Cornelius, unless the Lord had prepared him for this service. To tell a Jew that God had directed those animals to be reckoned clean which were hitherto deemed unclean, was in effect saying, that the law of Moses was done away. Peter was soon made to know the meaning of it. God knows what services are before us, and how to prepare us; and we know the meaning of…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 14See Leviticus 11 for a list of animals that Jewish laws have declared impure and ceremonially unclean.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-169-16. upon the housetop--the flat roof, the chosen place in the East for cool retirement. the sixth hour--noon.Read the comment

Topics related to Acts 10:14

• Animals
• Catholicity
• Dream
• Joppa
• Missions
• Parables
• Peter
• Vision

In the dictionaries

• Peter
• Peter, Simon Peter, Cephas
• Alms
• Clean
• Cornelius
• Intent
• Knit
• Preach
• Respecter
• Trance

Commentaries on Acts 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings