Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 40:7
7זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃
Psaumes 40:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m’as ouvert les oreilles ; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
- Bible Segond 21 (S21)*Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, mais tu m’as ouvert les oreilles; tu ne demandes ni holocauste ni sacrifice pour le péché,
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’as voulu |ni offrande ni sacrifice. Tu m’as ouvert l’oreille, car tu n’as demandé |ni holocaustes |ni sacrifices |pour le péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne désires ni sacrifice ni offrande,Tu m'as ouvert les oreilles;Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
Contexte de Psaumes 40:7
5אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃ 6רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃ זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃ 8אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃ 9לַֽעֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:7 mot à mot
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- désiresחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- niלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- ouvertכָּרָהkârâh · percerH3738
- oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- demandesשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- expiatoireחֲטָאָהchăţâ'âh · péchéH2401
Références croisées de Psaumes 40:7
Commentaires sur Psaumes 40:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dans le volume du livre - ספר במגלת bimegillath sepher, "dans le rouleau du livre" Autrefois, les livres étaient écrits sur des peaux et roulés. Chez les Romains, on les appelait volumina, de volvo, je roule, et le Pentateuque dans les synagogues juives est encore écrit de cette manière. Il y a deux rouleaux de bois ; on roule sur l'un, on roule sur l'autre, au fur et à mesure de la lecture. Le manuscrit que j'ai sous les yeux, écrit sur du vélin, mesure…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Alors j'ai dit - Dans Hébreux 10:7, l'apôtre applique cela au Messie. Voir les notes sur ce verset. C'est l'interprétation la plus simple et la plus satisfaisante du passage. Le mot " alors " dans ce verset signifie " puisqu'il en est ainsi " ou " les choses étant ainsi " ; il ne se réfère pas au temps, mais à la condition des choses : " Puisqu'il était certain que l'œuvre nécessaire ne pouvait être accomplie par des offrandes sanglantes - le sacrifice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Le psalmiste prédit l'œuvre merveilleuse de rédemption au travers de notre Seigneur Jésus-Christ. Celui-ci doit venir, Il doit manifester la gloire divine et apporter la Grâce à l'homme, tâche qu'il est impossible d'accomplir par les sacrifices. Observez combien notre Seigneur a été mis à part pour accomplir Sa tâche de Médiateur. Dans le Rouleau du Livre, tout était écrit à Son sujet. Dans le Livre divin, encore scellé, l'acte de rédemption était déjà…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi. : Moïse a mis par écrit les exigences de Dieu envers les rois d'Israël en Dt 17.14–15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires