Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 136:8
8אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Psaumes 136:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)le soleil pour présider au jour, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Il a fait le soleil pour présider au jour, car son amour dure à toujours,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soleil pour présider au jour,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:8
6לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ עַל־הַמָּ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ 7לְ֭עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ 9אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ 10לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:8 mot à mot
אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:8
Commentaires sur Psaumes 136:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le soleil régnera sur le jour - Genèse 1:16. En marge, comme en hébreu, pour la domination du jour. C'est-à-dire pour diriger, en quelque sorte, le jour, pour en déterminer la durée, le commencement et la fin, pour en faire ce qu'il est. Pour sa miséricorde - Par toutes les bénédictions du jour par rapport à la nuit et aux ténèbres, par tout ce que le soleil, dans sa course quotidienne, fait pour répandre la vie, la joie, la paix, le confort, le bonheur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous sommes oublieux et les choses doivent souvent nous être répétées. Par le mot « bonté », nous discernons la disposition du Seigneur à sauver ceux qui sont devenus misérables et vils par le péché, et toutes les dispositions prises, en vue de la rédemption divine, en Jésus Christ. Cette bonté a été établie depuis toujours et demeurera à jamais, à l'égard de tous ceux qui lui font confiance. Le Seigneur est prêt, en permanence, à manifester cette bonté à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ce psaume est le dernier des cantiques des degrés (Ps 120–136). Il se distingue en répétant « Sa miséricorde dure à toujours » comme un refrain à chaque verset. Le cantique commence et finit par une invitation à la louange (136.1–3, 26). Il proclame le Seigneur comme le Créateur de tout et le Rédempteur d'Israël, tant dans le lointain passé (136.10–22) que plus récent (136.23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires