Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 8:28
28בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹם׃
Proverbes 8:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l’abîme jaillirent avec force,
- Bible Segond 21 (S21)lorsqu'il a placé les nuages en haut et que les sources de l'abîme ont jailli avec force,
- Bible du Semeur (BDS)Et quand il condensa |les nuages d’en haut, quand il fit jaillir avec force |les sources de l’abîme,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il fixa les nuages en haut,Et que les sources de l'abîme jaillirent avec force,
Contexte de Proverbes 8:28
26עַד־לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצ֑וֹת וְ֝רֹ֗אשׁ עָפְר֥וֹת תֵּבֵֽל׃ 27בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃ בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹם׃ 29בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם ׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃ 30וָֽאֶהְיֶ֥ה אֶצְל֗וֹ אָ֫מ֥וֹן וָֽאֶהְיֶ֣ה שַׁ֭עֲשֻׁעִים י֤וֹם ׀ י֑וֹם מְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכָל־עֵֽת׃
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:28 mot à mot
בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 8:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Les nuages au-dessus - שחקים shechakim, " les régions éthérées ", englobant toute l'atmosphère, avec ses météores, ses nuages, ses vapeurs, etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Dieu s'est servi de sa sagesse pour établir la création de manière ordonnée, donc la sagesse peut nous expliquer le fonctionnement du monde et témoigner de la grandeur de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Fixa les nuages : leur assigna pour demeure les hauteurs de l'atmosphère. Les sources de l'abîme. Voir verset 24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires