Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
1 Chroniques 11:46
46אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
1 Chroniques 11:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite.
- Bible Segond 21 (S21)Eliel, originaire de Machavim; Jeribaï et Joshavia, les fils d'Elnaam; Jithma le Moabite;
- Bible du Semeur (BDS)Eliel, de Mahavim ; Yeribaï et Yoshavia, fils d’Elnaam ; Yitma, le Moabite ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d'Elnaam. Jithma, le Moabite.
Contexte de 1 Chroniques 11:46
44עֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ (ויעואל) וִֽיעִיאֵ֔ל ס בְּנֵ֖י חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס 45יְדִֽיעֲאֵל֙ בֶּן־שִׁמְרִ֔י וְיֹחָ֥א אָחִ֖יו הַתִּיצִֽי׃ ס אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃ 47אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:46 mot à mot
אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Élielאֱלִיאֵל'ĕlîy'êl · ÉlielH447
- Machavimמַחֲוִיםmachăvîym · MahaviteH4233
- Jeribaïיְרִיבַיyerîybay · JeribaïH3403
- Joschaviaיוֹשַׁוְיָהyôshavyâh · JoschaviaH3145
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Elnaamאֶלְנָ֑עַם'elna‛am · ElnaamH493
- Jithmaיִתְמָהyithmâh · JithmaH3495
- Moabiteמוֹאָבִיmô'âbîy mô'âbîyâh mô'âbîyth · MoabiteH4125
Commentaires sur 1 Chroniques 11:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-47Zabad… Jaasiel-Metsobaja : ces guerriers, non mentionnés dans le passage parallèle au verset 2S 23, venaient de régions à l’est du Jourdain. David bénéficiait d’un large soutien parmi toutes les tribus d’Israël ainsi qu’auprès des étrangers.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 46Le Mahavim : peut-être faut-il lire : de Mahanaïm (Josué 13.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires