Zacharie 4:13

Zacharie 4:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il me répondit : Ne sais-tu pas ce qu’ils signifient ? Je dis : Non, mon seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)Il m’a répondu: «Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient?» J’ai dit: «Non, mon seigneur.»
• Bible du Semeur (BDS)Il me répondit en disant : Ne sais-tu pas ce qu’ils représentent ? – Non, mon Seigneur, lui répondis-je.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me répondit: Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur.

Contexte de Zacharie 4:13

11Je lui demandai encore: «Que représentent les deux oliviers situés à droite et à gauche du porte-lampes?» 12Et j'ajoutai cette autre question: «Que représentent les deux branches d'olivier placées à côté des deux conduits en or d'où sort l'huile dorée?» – «Ne le sais-tu pas?» me dit-il. Je lui répondis que non. 14Alors il m'expliqua: «Ils représentent les deux hommes consacrés avec de l'huile pour être au service du Seigneur de toute la terre.»

Zacharie 4:13 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ מָה־אֵ֑לֶּה וָאֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• meאֶל'êl 'el · versH413
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• ceאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• signifientמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113

Références croisées de Zacharie 4:13

• Zacharie 4:5«Ne le sais-tu pas?» me demanda-t-il. Je lui répondis que non.
• Hébreux 5:11Nous avons beaucoup à dire sur ce sujet, mais il est difficile de vous donner des explications, car vous êtes bien lents à comprendre.

Commentaires sur Zacharie 4:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14Nous voyons dans ce texte, Zacharie désirer savoir ce que représentent les deux oliviers des versets précédents : Zorobabel et Josué, ce prince et ce sacrificateur, étaient tous deux parés des dons du Saint-Esprit et étaient revêtus de Sa Grâce. Ils vivaient tous deux à la même époque et œuvraient tous les deux pour le service de Dieu. Ils ont annoncé les « fonctions » de Christ, en tant que « Roi » et « Grand Sacrificateur ». De ces deux fonctions…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Cette vision affirme que Dieu, par son Esprit, va permettre à Zorobabel et Josué de reconstruire le temple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Zacharie 4:13

• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Zacharie
• Prophètes
• Zacharie (livre de)
• Tabernacle
• Bible (la)

Commentaires sur Zacharie 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings