Bible en Français courant
Psaumes 78:27
27et fit descendre sur eux de la viande comme un nuage de poussière: des oiseaux en aussi grande quantité que le sable au bord de la mer.
Psaumes 78:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés ;
- Bible Segond 21 (S21)Il a fait pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, et les oiseaux ailés comme le sable de la mer;
- Bible du Semeur (BDS)Il fit pleuvoir de la viande sur eux, |aussi abondante que la poussière. Il fit tomber une nuée d’oiseaux |aussi nombreux que le sable des mers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière,Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;
Contexte de Psaumes 78:27
25Il leur envoya des vivres tant qu'ils en voulurent; les hommes purent manger le pain des anges. 26Puis Dieu déchaîna le vent d'est dans le ciel, il força le vent du sud à souffler et fit descendre sur eux de la viande comme un nuage de poussière: des oiseaux en aussi grande quantité que le sable au bord de la mer. 28Il les fit tomber en plein dans le camp, tout autour des tentes d'Israël. 29Le Seigneur ayant satisfait leurs désirs, ils en mangèrent beaucoup, tant qu'ils voulurent.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:27 mot à mot
וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:27
- Exode 16:12«J'ai entendu les protestations des Israélites. Dis-leur donc ceci de ma part: “Ce soir vous mangerez de la viande, et demain matin vous aurez du pain en suffisance; ainsi vous saurez que moi, le Seigneur, je suis votre Dieu.” »
- Nombres 11:18Quant au peuple, dis-leur: “Purifiez-vous pour demain! Vous aurez de la viande à manger, car le Seigneur a entendu vos plaintes. Il sait que vous avez grande envie de viande, au point de prétendre que vous étiez bien en Égypte; c'est pourquoi il va vous en donner à manger.
Commentaires sur Psaumes 78:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière - La chair des cailles, Nombres 11:31. Le mot "plu" signifie qu'elles semblaient tomber sur eux comme une pluie abondante. Le mot poussière indique leur grande abondance. Et des oiseaux à plumes - En marge, comme dans l'hébreu, "des oiseaux à ailes", expression poétique destinée à embellir la description par l'image de leurs ailes battantes. Comme le sable de la mer - Expression qui désigne aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-31Dieu a puissamment satisfait les désirs du peuple, mais celui-ci n'a fait preuve ni de gratitude ni de foi. C'est pourquoi Dieu a appliqué sa justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires