Bible en Français courant
Ézéchiel 38:3
3Transmets-lui ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Je vais intervenir contre toi, Gog, chef suprême des peuples de Méchek et de Toubal.
Ézéchiel 38:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal !
- Bible Segond 21 (S21)Tu annonceras: »‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Je m’en prends à toi, Gog, prince de Rosh, de Méshec et de Tubal!
- Bible du Semeur (BDS)et dis : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je m’en prends à toi, Gog, prince suprême de Méshek ainsi que de Toubal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal!
Contexte de Ézéchiel 38:3
1Le Seigneur m'adressa la parole: 2«Toi, l'homme, dirige ton regard vers Gog, chef suprême des peuples de Toubal et de Méchek, au pays de Magog. Prononce de ma part des menaces contre lui. Transmets-lui ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Je vais intervenir contre toi, Gog, chef suprême des peuples de Méchek et de Toubal. 4Je vais fixer des crochets dans tes mâchoires pour te déplacer de force. Je te forcerai à sortir de ton pays, toi et toute ton armée, chevaux et cavaliers magnifiquement vêtus, troupes nombreuses de soldats armés de boucliers et d'épées. 5Les soldats de Perse, d'Éthiopie, de Pouth, s'équiperont tous de boucliers et de casques et iront avec toi.
Lire Ézéchiel 38 en entierÉzéchiel 38:3 mot à mot
וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גּ֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dirasאָמַר'âmar · direH559
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- Voiciהֵןhên · voici !H2005
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Gogגּוֹגgôg · GogH1463
- Princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- Roschרֹאשׁrô'sh · princeH7218
- Méschecמֶ֫שֶׁךְmeshek · MéschecH4902
- Tubalתּוּבַלtûbal tûbal · TubalH8422
Références croisées de Ézéchiel 38:3
- Ézéchiel 13:8Eh bien, je vous le déclare, moi, le Seigneur Dieu: puisque vous avez répandu des illusions et annoncé des mensonges, je vais intervenir contre vous.” Voilà ce que j'affirme, moi, le Seigneur Dieu!
- Ézéchiel 29:3Transmets-lui ces paroles que je lui adresse, moi, le Seigneur Dieu: Je vais intervenir contre toi, Pharaon, roi d'Égypte. Tu es comme un crocodile monstrueux, tapi dans les bras du Nil. Tu affirmes que ce fleuve t'appartient parce qu'il est ton œuvre.
- Ézéchiel 35:3Transmets-leur ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Je vais intervenir contre vous! Je manifesterai ma puissance contre toi, Édom, je te dévasterai et te transformerai en désert.
- Ézéchiel 39:1«Quant à toi, l'homme, prononce de ma part des menaces contre Gog. Révèle-lui ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Je vais intervenir contre toi, Gog, chef suprême des peuples de Méchek et de Toubal.
Commentaires sur Ézéchiel 38:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les événements décrits dans ce texte auront lieu durant les derniers temps. On suppose que ces ennemis d’Israël viendront ensemble, pour envahir la terre de Judée, mais Dieu leur fera subir une défaite implacable. Dieu discerne non seulement les ennemis actuels de Son église, mais dans Sa Parole, Il prédit également l’existence de ceux du temps futur ; bien que ces adversaires soient unis ensemble, ils ne resteront pas impunis de la « main » céleste.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Gog serait à la tête d'une coalition de sept nations venues des quatre coins du monde. Les nombres sept et quatre symbolisent tous deux l'exhaustivité ; ici, ils indiquent une alliance invincible venant de loin et de près dans toutes les directions, à laquelle il n'y aurait pas d'échappatoire. Magog, Méchek et Toubal, Gomer et Beth-Togarma se trouvaient au nord, en Anatolie et dans la région au-delà de la mer Noire. La Perse était à l'est, l'Éthiopie au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 38:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 38
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires