Bible en Français courant
Exode 38:12
12Du côté ouest, les tentures s'étendaient sur vingt-cinq mètres et étaient fixées de la même façon à dix colonnes reposant sur dix socles.
Exode 38:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Du côté de l’occident, il y avait cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases ; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Du côté ouest, il y avait 25 mètres de toiles, avec 10 colonnes et leurs 10 bases. Les crochets des colonnes et leurs tringles étaient en argent.
- Bible du Semeur (BDS)A l’ouest, vingt-cinq mètres de tentures, soutenues par dix piliers reposant sur dix socles et munis de crochets et de tringles en argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du côté de l'occident, il y avait cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d'argent.
Contexte de Exode 38:12
10elles étaient fixées, au moyen de crochets et de tringles en argent, à vingt colonnes de bronze reposant sur vingt socles de bronze. 11Du côté nord, les tentures s'étendaient sur la même longueur et étaient fixées de la même façon. Du côté ouest, les tentures s'étendaient sur vingt-cinq mètres et étaient fixées de la même façon à dix colonnes reposant sur dix socles. 13Du côté de l'entrée, à l'est, la cour avait également vingt-cinq mètres de large; 14de part et d'autre de l'entrée de la cour, il y avait des tentures sur une distance de sept mètres et demi, avec trois colonnes et trois socles.
Lire Exode 38 en entierExode 38:12 mot à mot
וְלִפְאַת־יָ֗ם קְלָעִים֙ חֲמִשִּׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה עַמּוּדֵיהֶ֥ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- côtéפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
- occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- toilesקֶ֫לַעqela‛ · rideauH7050
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- crochetsוָוvâv · crochetH2053
- tringlesחָשׁוּקchâshûq châshûq · anneauH2838
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
Commentaires sur Exode 38:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Les murs du parvis, constitués uniquement de tentures, indiquaient bien que « l’église de l’époque » était ambulante et démontable ; au temps fixé, le tabernacle a été démonté et plié, pour laisser place à un lieu de culte plus grand, permettant d’accueillir les « Gentils » du monde entier.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires