1 Rois 21:12

1 Rois 21:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils publièrent un jeûne, et ils placèrent Naboth à la tête du peuple ;
• Bible Segond 21 (S21)Ils proclamèrent un jeûne et placèrent Naboth au premier rang du peuple;
• Bible du Semeur (BDS)Ils proclamèrent un jeûne et firent asseoir Naboth au premier rang de l’assemblée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils publièrent un jeûne, et ils placèrent Naboth à la tête du peuple;

Contexte de 1 Rois 21:12

10En face de lui, placez deux vauriens, qui l'accuseront d'avoir maudit Dieu et le roi. Ensuite conduisez-le hors de la ville et jetez-lui des pierres jusqu'à ce qu'il meure.» 11Les anciens et les autorités de la ville de Naboth firent ce que Jézabel leur avait ordonné dans ses lettres. Ils convoquèrent la population à une cérémonie de jeûne et demandèrent à Naboth de présider cette assemblée. 13Les deux vauriens vinrent se placer en face de Naboth et se mirent à l'accuser devant tout le monde en disant: «Naboth a maudit Dieu et le roi!» Aussitôt, on le conduisit hors de la ville et on lui jeta des pierres jusqu'à ce qu'il meure. 14Alors les autorités de la ville envoyèrent un messager informer Jézabel que Naboth avait été exécuté et qu'il était mort.

1 Rois 21:12 mot à mot

קָרְא֖וּ צ֑וֹם וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• publièrentקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
• jeûneצוֹםtsôm tsôm · jeûneH6685
• placèrentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Nabothנָבוֹתnâbôth · NabothH5022
• têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Références croisées de 1 Rois 21:12

• 1 Rois 21:8Elle écrivit des lettres au nom du roi Achab, elle les marqua avec le cachet royal et elle les fit porter aux anciens et aux autorités de la ville où habitait Naboth.
• Ésaïe 58:4ni de vous quereller ou de donner des coups de poing! Quand vous jeûnez ainsi, votre prière ne m'atteint pas.

Commentaires sur 1 Rois 21:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-16Quand un homme, au lieu d'être aidé par sa compagne, se trouve au contraire, placé sous l'influence néfaste et pleine de malice de cette dernière, dirigée par Satan, il peut s'attendre à subir les effets les plus fatals. Jamais des ordres, aussi mauvais que ceux donnés par Jézabel aux dirigeants de Jizréel, ne furent donnés par la cour d'un roi. Naboth devait être assassiné sous un faux prétexte religieux. Il n'y a pas de plus vile et horrible méchanceté…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-16L’auteur rapporte un autre épisode où le roi Achab a réagi avec colère et abattement (20.43 ; 21.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 21:12

• Acte d'accusation
• Calomnie
• Complot
• Confiscation
• Faux-semblant
• Femmes
• Gouvernement
• Homicide
• Juge
• Jézabel
• La convoitise
• Malhonnêteté
• Naboth
• Parjure
• Roi
• Usurpation

Dans les dictionnaires

• Jeûne
• Lapidation
• Naboth (prophéties)
• Achab
• Jesrael
• Colère de Yahvé
• Universalisme
• Vigne
• Gouvernement
• Rois (livre des)

Commentaires sur 1 Rois 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings