1 Chroniques 15:8

1 Chroniques 15:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)des fils d’Élitsaphan, Schemaeja le chef et ses frères, deux cents ;
• Bible Segond 21 (S21)pour les descendants d'Elitsaphan, Shemaeja, le chef, et 200 de ses frères;
• Bible du Semeur (BDS)des descendants d’Elitsaphân, le chef Shemaya avec 200 membres de cette famille ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils d'Elitsaphan, Schemaeja le chef et ses frères, deux cents;

Contexte de 1 Chroniques 15:8

6le chef Assaya et 220 autres membres du clan de Merari; 7le chef Joël et 130 autres membres du clan de Guerchom; le chef Chemaya et 200 autres membres du clan d'Élissafan; 9le chef Éliel et 80 autres membres du clan d'Hébron; 10le chef Amminadab et 112 autres membres du clan d'Ouziel.

1 Chroniques 15:8 mot à mot

לִבְנֵ֖י אֱלִֽיצָפָ֑ן שְׁמַֽעְיָ֥ה הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Élitsaphanאֱלִיצָפָן'ĕlîytsâphân 'eltsâphân · ÉlitsaphanH469
• Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
• chefשַׂרώar · dirigeantH8269
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967

Références croisées de 1 Chroniques 15:8

• Exode 6:22Fils d'Ouziel: Michaël, Élissafan et Sitri.
• 1 Chroniques 15:11David appela les prêtres Sadoc et Abiatar, et les lévites Ouriel, Assaya, Joël, Chemaya, Éliel et Amminadab.

Commentaires sur 1 Chroniques 15:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Encore une fois, David a entrepris d’apporter l’Arche de Dieu à Jérusalem. Cette fois, il a pris des précautions minutieuses pour s’assurer que le transfert soit un succès.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Elitsaphan : d'après Exode 6.22, où il est appelé Eltsaphan, fils du Kéhathite Uzziel (1Chroniques 6.2,18).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 15:8

• Elizaphan
• Shemaiah

Dans les dictionnaires

• Lévites
• Elisaphan
• Mahazioth
• Obed-Édom
• Séméia
• Sori
• Zachur
• Sémaïa ou sémaja
• Elitsaphan
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings