Bible du Semeur
Proverbes 7:27
27Sa maison est le chemin du séjour des morts qui mène directement aux demeures de la mort.
Proverbes 7:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa maison, c’est le chemin du séjour des morts ; Il descend vers les demeures de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts qui descend vers les chambres de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts;Il descend vers les demeures de la mort.
- Bible Darby (DBY)Ce sont les voies du shéol que sa maison ; elles descendent dans les chambres de la mort.
Contexte de Proverbes 7:27
25Que votre cœur ne se laisse pas entraîner par une telle femme ! Ne vous égarez pas dans ses sentiers, 26car nombreuses sont ses victimes blessées à mort, et ceux qu’elle a fait périr comptent parmi les plus robustes. Sa maison est le chemin du séjour des morts qui mène directement aux demeures de la mort.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:27 mot à mot
דַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל בֵּיתָ֑הּ יֹ֝רְד֗וֹת אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:27
- Proverbes 2:18Elle sombre vers la mort qui est sa demeure, et sa conduite mène au séjour des trépassés ;
- Proverbes 5:5Ses pieds se précipitent vers la mort : ses pas aboutissent au séjour des morts.
- Proverbes 9:18Mais ils ne savent pas |que chez elle se rassemblent les morts et que ses invités |sont déjà au séjour des morts.
- Ecclésiaste 7:26Je trouve qu’une femme est plus amère que la mort lorsqu’elle est un piège, son cœur un filet et ses bras des chaînes. Celui qui se comporte bien aux yeux de Dieu lui échappera, mais le pécheur s’y fera prendre.
Commentaires sur Proverbes 7:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Sa maison est le chemin de l'enfer - שאול sheol, la fosse, la tombe, le lieu des morts, le monde éternel et infernal. Et ceux qui, par là, tombent dans la tombe, descendent plus bas, dans les chambres de la mort ; le lieu où le plaisir a pris fin, et où l'illusion ne se moque plus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Le père martèle sa leçon : aussi séduisante que soit la femme adultère, quel que soit l'attrait d'une relation avec elle, cela aboutira à la catastrophe ou même à la mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Voir 2.18. Le chemin, littéralement : les chemins. Voies diverses, plus ou moins directes, mais toutes aboutissant à la mort. Du sépulcre, dont on ne revient pas (2.19). Il descend aux demeures, aux chambres secrètes, les plus reculées (Job 9.9), les plus profondes de la mort (5.5-6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires