Bible du Semeur
Néhémie 11:21
21Les desservants du Temple habitaient le quartier de l’Ophel. Tsiha et Guishpa étaient leurs chefs.
Néhémie 11:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Néthiniens s’établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs Tsicha et Guischpa.
- Bible Segond 21 (S21)Les serviteurs du temple étaient installés sur la colline de l’Ophel et ils avaient pour chefs Tsicha et Guishpa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Néthiniens s'établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs Tsicha et Guischpa.
- Bible Darby (DBY)Et les Nethiniens habitèrent Ophel ; et Tsikha et Guishpa étaient [préposés] sur les Nethiniens.
Contexte de Néhémie 11:21
19Il y avait encore 172 portiers, chargés de surveiller les portes : Aqqoub et Talmôn, et les membres de leur groupe familial. 20Le reste des Israélites, des prêtres et des lévites étaient établis dans toutes les villes de Juda, chacun dans son patrimoine. Les desservants du Temple habitaient le quartier de l’Ophel. Tsiha et Guishpa étaient leurs chefs. 22Le responsable des lévites à Jérusalem était Ouzzi, fils de Bani, qui avait pour ascendants Hashabia, Mattania et Michée, descendants d’Asaph. Les descendants d’Asaph étaient les musiciens chargés du service musical dans le Temple. 23Ils étaient soumis à des ordonnances royales qui réglaient leur activité jour par jour.
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:21 mot à mot
וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל־הַנְּתִינִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 11:21
- Néhémie 3:26Les desservants du Temple s’étaient établis sur la colline de l’Ophel jusqu’en face de la porte des Eaux à l’est, et de la tour en saillie.
- 2 Chroniques 27:3Yotam rebâtit la porte supérieure du temple de l’Eternel et réalisa de grands travaux dans le rempart du côté du quartier de l’Ophel.
Commentaires sur Néhémie 11:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21L'Ophel, éperon méridional de la colline du temple, qui possédait sa propre muraille Néhémie 3:27 pouvait être considéré comme faisant partie de Jérusalem ou comme en étant exclu. Ici, il est considéré comme un lieu à part.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La colline d'Ophel était un terrain élevé juste au sud du Temple (3.26). C'était un emplacement idéal pour loger ceux qui travaillaient dans le Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ophel : la partie méridionale de la colline du temple. Le nombre des Néthiniens n'est pas indiqué. Si nous additionnons les nombres des versets 6, 8, 12, 13, 14, 18 et 19, nous arrivons à un total de 3044 chefs de famille (dans 1Chroniques 9.1-44, 3402), qui représentent une population d'environ vingt mille personnes. Tsiha. Voir Esdras 2.43. Guispa peut être le Hasupha qui dans Esdras 2.43 et Néhémie 7.46 accompagne Tsiha.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires