Bible du Semeur
2 Chroniques 27:3
3Yotam rebâtit la porte supérieure du temple de l’Eternel et réalisa de grands travaux dans le rempart du côté du quartier de l’Ophel.
2 Chroniques 27:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.
- Bible Segond 21 (S21)Jotham construisit la porte supérieure de la maison de l'Eternel et il fit beaucoup de constructions sur les murailles de la colline de l’Ophel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l'Eternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.
- Bible Darby (DBY)Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel ; et il fit beaucoup de constructions sur la muraille d’Ophel.
Contexte de 2 Chroniques 27:3
1Yotam avait vingt-cinq ans à son avènement et il régna seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yerousha, fille de Tsadoq. 2Il fit ce que l’Eternel considère comme juste et suivit en tout l’exemple de son père Ozias. Toutefois, il n’entra pas dans le temple de l’Eternel. Mais le peuple continuait à se corrompre. Yotam rebâtit la porte supérieure du temple de l’Eternel et réalisa de grands travaux dans le rempart du côté du quartier de l’Ophel. 4Il construisit aussi des villes dans les monts de Juda, ainsi que des fortins et des tours dans les forêts. 5Il fit la guerre au roi des Ammonites et remporta la victoire sur eux, de sorte que, cette année-là et les deux suivantes, les Ammonites lui payèrent un tribut de trois tonnes et demie d’argent, quatre tonnes et demie de blé et autant d’orge par an.
Lire 2 Chroniques 27 en entier2 Chroniques 27:3 mot à mot
ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְי֑וֹן וּבְחוֹמַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jothamהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- supérieureעֶלְיוֹן‛elyôn · élevéH5945
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- beaucoupרֹבrôb · abondanceH7230
- mursחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- collineעֹ֫פֶל‛ôphel · OphelH6077
Références croisées de 2 Chroniques 27:3
- 2 Chroniques 23:20Il rassembla les chefs de « centaines », les notables, les dirigeants du peuple, ainsi que toute la population du pays, et il fit descendre le roi du Temple au palais royal par la porte supérieure. On installa le roi sur le trône du royaume.
- Jérémie 20:2alors, il fit battre le prophète, puis le fit attacher au pilori à côté de la porte supérieure de Benjamin, qui donne accès au temple de l’Eternel.
- 2 Chroniques 33:14Après ces événements, il construisit à l’extérieur de la Cité de David un rempart qui passait à l’ouest des sources de Guihôn, longeait la vallée du Cédron jusqu’à l’entrée de la porte des Poissons et contournait l’Ophel. Manassé lui donna une très grande hauteur. Il établit aussi des chefs militaires dans toutes les villes fortifiées de Juda.
- Néhémie 3:26Les desservants du Temple s’étaient établis sur la colline de l’Ophel jusqu’en face de la porte des Eaux à l’est, et de la tour en saillie.
Commentaires sur 2 Chroniques 27:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Sur le mur d ' Ophel - Le mur, dit le Targum, du palais intérieur. Ophel était une partie de la muraille de Jérusalem qui était la plus vulnérable, et c'est pourquoi Jotham la fortifia d'une manière particulière.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ophel était le nom donné à l'éperon ou au promontoire long, étroit et arrondi qui s'interpose entre la vallée centrale de Jérusalem (le Tyropoeon) et le Cédron, ou vallée de Josaphat. Le souci d'Ozias et de Jotham de fortifier leur territoire indique la crainte d'une attaque extérieure qui, à cette époque, était probablement ressentie principalement en relation avec Samarie et la Syrie(2 Rois 15:37 note). Les prophètes de l'époque ont réprimandé la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les efforts de reconstruction de Jotham ressemblaient à ceux de son père ; il a poursuivi le travail de restauration commencé par Ozias. Il a également construit des forteresses et des tours dans les forêts, mettant en place un réseau de postes d'observation et de défenses des routes à l'intérieur du royaume et le long de la frontière.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3La porte supérieure : probablement la porte neuve que mentionne Jérémie 26.10 ; 36.10 et qui conduisait au parvis supérieur ou des sacrificateurs. Ophel, littéralement : renflement ; voir Esaïe 32.14, note. C'est le nom qu'on donnait à tout le prolongement méridional de la colline du temple qui s'abaisse vers le sud en formant des terrasses et en se rétrécissant toujours davantage, entre la vallée du Cédron à l'est et le Tyropéon à l'ouest.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 27:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 27
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires