Bible du Semeur
Lamentations 5:9
9Notre pain, nous le rapportons |en risquant notre vie, en affrontant l’épée |des brigands du désert.
Lamentations 5:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l’épée du désert.
- Bible Segond 21 (S21)Nous risquons notre vie pour chercher de la nourriture à cause des attaques provenant du désert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert.
- Bible Darby (DBY)Nous recueillons notre pain au [péril de] notre vie, à cause de l’épée du désert.
Contexte de Lamentations 5:9
7Or, nos ancêtres ont péché, |mais ils ont disparu, et c’est nous qui portons |la peine de leurs fautes. 8Nous sommes dominés |par des esclaves et il n’y a personne |pour nous en délivrer. Notre pain, nous le rapportons |en risquant notre vie, en affrontant l’épée |des brigands du désert. 10Notre peau est brûlante |comme si on l’avait |passée dans la fournaise, tant la faim nous consume. 11Ils ont déshonoré |des femmes dans Sion, des jeunes filles dans les villes |du pays de Juda.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:9 mot à mot
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ נָבִ֣יא לַחְמֵ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:9
- Juges 6:11L’ange de l’Eternel vint s’asseoir sous le chêne qui se trouvait à Ophra dans la propriété de Joas, un homme de la famille d’Abiézer. Gédéon, un fils de Joas, était en train de battre le blé dans le pressoir à raisin pour le cacher des Madianites.
- 2 Samuel 23:17Il s’exclama : Que l’Eternel me garde de faire pareille chose ! Cette eau représente le sang de ces hommes qui sont allés là-bas au péril de leur vie. Il refusa donc de la boire. Tel fut l’exploit de ces trois guerriers.
- Jérémie 40:9Guedalia, fils d’Ahiqam, petit-fils de Shaphân, leur déclara avec serment, à eux et à leurs hommes : Vous n’avez rien à craindre en vous soumettant aux Chaldéens ; installez-vous dans le pays, soumettez-vous au roi de Babylone et tout ira bien pour vous.
- Jérémie 41:1Au septième mois de l’année, Ismaël, fils de Netania, et petit-fils d’Elishama, qui était de descendance royale, et l’un des généraux du roi, vint avec dix hommes auprès de Guedalia, fils d’Ahiqam, à Mitspa. Pendant qu’ils étaient à table ensemble à Mitspa,
- Ézéchiel 4:16Il me dit encore : Fils d’homme, je vais supprimer toute réserve de pain dans Jérusalem. Ses habitants mangeront dans l’angoisse du pain strictement rationné et ils boiront dans la détresse de l’eau en quantité mesurée.
- Ézéchiel 12:18Fils d’homme, tu mangeras ton pain en tremblant, et tu boiras ton eau au milieu de l’angoisse et de l’agitation.
Commentaires sur Lamentations 5:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous gagnons notre pain au péril de notre vie - Ils ne pouvaient aller dans le désert pour nourrir leur bétail ou se procurer les choses nécessaires à la vie, sans être harcelés et pillés par des bandes de maraudeurs, et ils étaient souvent exposés au péril de leur vie. C'est ce qu'avait prédit Moïse, Deutéronome 28:31.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ce verset se réfère apparemment à ceux qui étaient restés dans le pays et qui, en cueillant les fruits qui restaient, étaient exposés aux incursions des Bédouins, appelés ici "l'épée du désert".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9L'épée du désert : l'épée des hordes du désert qui, à l'époque des moissons, viennent faire des razzias dans ce pays que les Chaldéens ne se donnent pas la peine de défendre ; comparez ce qui est dit du temps de Gédéon, Juges 6.3-4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:9
Commentaires sur Lamentations 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires