Bible du Semeur
Lamentations 5:2
2Notre patrimoine est passé |aux mains des étrangers, et nos habitations à d’autres.
Lamentations 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.
- Bible Segond 21 (S21)Notre héritage est passé à des étrangers, nos maisons sont passées à des inconnus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.
- Bible Darby (DBY)Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains.
Contexte de Lamentations 5:2
1Considère, Eternel, |tout ce qui nous est arrivé ! Regarde et vois |l’opprobre que nous subissons ! Notre patrimoine est passé |aux mains des étrangers, et nos habitations à d’autres. 3Nous sommes devenus |des orphelins de père, nos mères sont comme des veuves. 4Nous devons payer même |pour l’eau que nous buvons. Nous rentrons notre bois |à prix d’argent.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:2 mot à mot
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:2
- Deutéronome 28:30Si un homme se fiance, un autre homme épousera sa fiancée ; si quelqu’un bâtit une maison, il ne s’y installera pas ; s’il plante une vigne, il n’en recueillera pas les fruits.
- Psaumes 79:1Psaume d’Asaph. O Dieu ! Des peuples étrangers |ont pénétré dans ton domaine, ils ont rendu impur ton temple saint, ils ont fait de Jérusalem |un tas de ruines.
- Ésaïe 1:7Le pays que vous habitez |est dévasté, vos villes sont détruites par le feu, vos campagnes sont ravagées |sous vos yeux par des étrangers. Oui, tout est dévasté, |détruit par des envahisseurs.
- Ésaïe 5:17Dans la ville ruinée, |des agneaux brouteront |comme en leur pâturage, et des chevreaux |brouteront sur les ruines |des demeures des riches.
- Ésaïe 63:18Ton peuple saint a possédé |le pays pour bien peu de temps ; nos ennemis ont piétiné |ton sanctuaire.
- Jérémie 6:12Leurs maisons passeront à d’autres ainsi que leurs champs et leurs femmes, car ma main s’abattra |sur les habitants du pays, l’Eternel le déclare.
- Ézéchiel 7:21je le livrerai à des étrangers |pour qu’ils le pillent, comme butin |aux méchants de la terre qui viendront souiller tout cela.
- Sophonie 1:13Leurs richesses seront pillées, leurs maisons dévastées. Ils auront bâti des demeures mais ils n’y habiteront pas ; ils auront planté des vignobles mais ils n’en boiront pas le vin.
Commentaires sur Lamentations 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Notre héritage est livré à des étrangers - La plus grande partie des Juifs fut tuée ou emmenée en captivité ; et même ceux qui restèrent sous Guédalia ne furent pas libres, car ils étaient vassaux des Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2L'héritage était le pays de Canaan Lévitique 20:24. Étrangers - Ou "étrangers", c'est-à-dire les Chaldéens lors de leur conquête du pays.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Héritage, maison : tout notre divin patrimoine nous a été repris.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:2
Commentaires sur Lamentations 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires