Josué 12:22

Josué 12:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)le roi de Kédesch, un ; le roi de Jokneam, au Carmel, un ;
• Bible Segond 21 (S21)le roi de Kédesh, le roi de Jokneam, au Carmel,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le roi de Kédesch, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;
• Bible Darby (DBY)le roi de Kédesh, un ; le roi de Jokneam, au Carmel, un ;

Contexte de Josué 12:22

20le roi de Shimrôn-Merôn, le roi d’Akshaph, 21le roi de Taanak, le roi de Meguiddo, le roi de Qédesh, le roi de Yoqneam au Carmel, 23le roi de Dor, sur les hauteurs, le roi de Goyim près de Guilgal, 24et le roi de Tirtsa. En tout, cela fait trente et un rois.

Josué 12:22 mot à mot

מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Kédeschקֶ֫דֶשׁqedesh · KédeshH6943
• unאֶחָד'echâd · unH259
• Jokneamיׇקְנְעָםyoqne‛âm · JokneamH3362
• Carmelכַּרְמֶלkarmel · CarmelH3760

Références croisées de Josué 12:22

• Josué 15:23Qédesh, Hatsor, Itân,
• Josué 19:37Qédesh, Edréi, Eyn-Hatsor ;
• Josué 21:32Et dans le territoire de la tribu de Nephtali : Qédesh en Galilée, la ville de refuge, Hammoth-Dor et les terres attenantes, Qartân et les terres attenantes, soit trois villes.
• Josué 19:11De là, la frontière de leur domaine remontait à l’ouest vers Mareala, touchait à Dabbésheth et au torrent qui coule près de Yoqneam.
• Josué 15:55Maôn, Karmel, Ziph, Youtta,
• 1 Samuel 25:2A Maôn vivait un homme très riche qui avait des propriétés dans le village de Karmel. Il possédait trois mille moutons et mille chèvres. A cette époque, il se trouvait à Karmel pour la tonte de ses moutons.
• Ésaïe 35:2Que les fleurs y abondent |et que sa joie éclate : qu’elle pousse des cris de joie ! La gloire du Liban, la splendeur du Carmel |et celle du Saron |lui sont données. Là, on verra la gloire |de l’Eternel et la splendeur de notre Dieu.

Commentaires sur Josué 12:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Kédesh - Il y avait une ville de ce nom dans la tribu de Nephtali ( Josué 19:37). Elle fut donnée aux Lévites et fut l'une des villes de refuge ( Josué 20:7). Joknéam du Carmel - Cette ville se trouvait, dit-on, au pied du mont Carmel, près du fleuve Bélus, dans la tribu de Zabulon ( Josué 19:11). Elle fut donnée aux Lévites ( Josué 21:34).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-24Versets 7-24 Les noms des rois sont donnés dans l'ordre de leur rencontre avec Josué. Ceux qui sont énumérés en Josué 12:10-18 appartenaient à la ligue des Cananéens du sud(Josué 10:1 et suivants), dont la puissance fut brisée à la bataille de Beth-Horon, ou furent en tout cas conquis au cours de la campagne qui suivit cette bataille. Ceux qui sont mentionnés dans Josué 12:19-24 étaient de la même manière liés aux confédérés du nord(Josué 11:1 et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-24Nous avons dans ce texte, les limites du pays que Josué a conquis. La liste des rois frappés par Israël, nous est ici donnée : trente et un, en tout. Cela nous révèle bien à quel point le pays de Canaan était prospère et relativement peuplé. C'était en fait, la terre que Dieu avait choisie pour Israël ; de nos jours, c'est un des endroits les plus stériles et les moins rentables du monde*. Telles sont les malédictions que ce pays connut, depuis que ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-24Josué et les armées israélites ont fidèlement accompli les tâches que Dieu leur avait confiées. Ce résumé met en avant leurs succès, célébrant leur fidélité. Dieu a accordé aux Israélites l'héritage promis tout en exécutant le jugement longtemps retardé des Cananéens. Cette liste des rois vaincus, identifiés par leurs cités-États, témoigne de l'accomplissement des desseins de Dieu. Solennelle et joyeuse, la liste symbolise les actes puissants de Dieu pour…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Kédès, ville lévitique et de refuge (19.37 ; 20.7) ; patrie de Barak (Juges 4.6) ; aujourd'hui village situé dans une position charmante, au nord-ouet du lac Mérom, dont il est séparé par une chaîne de collines. Johnéam au Carmel : ville lévitique en Zabulon (19.11 ; 21.34).Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 12:22

• Jokneam
• Kedesh

Dans les dictionnaires

• Carmel
• Canaan
• Jokneham
• Kadès
• Kédesh ou kadès
• Cades
• Beth-Simoth
• Dabir
• Jachanan
• Jecnam

Commentaires sur Josué 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary