Bible du Semeur
Job 39:8
8Il parcourt les montagnes |pour trouver sa pâture, à la recherche de toute verdure.
Job 39:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.
- Bible Segond 21 (S21)Il parcourt les montagnes pour trouver sa nourriture, il est à la recherche de tout ce qui est vert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui met en liberté l'âne sauvage, Et l'affranchit de tout lien?
- Bible Darby (DBY)Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.
Contexte de Job 39:8
6Moi je lui ai donné |le désert pour demeure et des plateaux salés |pour résidence. 7Il ne veut rien savoir |des villes populeuses, et il n’entend pas les cris |du conducteur de l’âne. Il parcourt les montagnes |pour trouver sa pâture, à la recherche de toute verdure. 9L’aurochs daignera-t-il |se mettre à ton service ? Passera-t-il ses nuits |auprès de ta mangeoire ? 10Lui feras-tu suivre un sillon |en l’attachant avec des cordes ? Va-t-il traîner la herse |derrière toi dans les vallons ?
Lire Job 39 en entierJob 39:8 mot à mot
יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:8
- Job 40:15Regarde donc l’hippopotame : |je l’ai fait comme toi. Comme le bœuf, |il se nourrit de l’herbe.
- Genèse 1:29Et Dieu dit : Voici, je vous donne, pour vous en nourrir, toute plante portant sa semence partout sur la terre, et tous les arbres fruitiers portant leur semence.
- Psaumes 104:27Ils comptent sur toi, tous ces êtres, pour recevoir leur nourriture, |chacun au moment opportun.
- Psaumes 145:15Les regards de tous |sont tournés vers toi : C’est toi qui leur donnes |à chacun sa nourriture |le moment venu.
Commentaires sur Job 39:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Lachaîne des montagnes - Les montagnes et les lieux déserts sont ses lieux de pâturage privilégiés ; il se nourrit de tout ce qui est vert et de tout ce qui est végétal.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8La chaîne des montagnes est son pâturage - Le mot rendu par "chaîne " יתור yâthûr signifie d'abord une "recherche", puis ce qui est obtenu par la recherche. Le mot "étendue" exprime l'idée avec suffisamment d'exactitude. L'aire de répartition habituelle de l'âne sauvage est la montagne. Pallas, qui a donné une description complète des habitudes de l'onagre, ou âne sauvage, déclare qu'il aime particulièrement les collines désolées pour y vivre. Actes de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Il contemple les montagnes où sont ses pâturages : » les beautés de la Révélation. « Et recherche les collines verdoyantes : » tout ce qui dure éternellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires