Ostervald
Job 13:3
3Mais je veux parler au Tout-Puissant, je veux plaider auprès de Dieu.
Job 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Seulement moi, c’est au Tout-Puissant que je parlerai, je veux plaider ma cause devant Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Mais c’est au Tout-Puissant |que je veux m’adresser, c’est devant Dieu lui-même |que je veux défendre ma cause.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;
Contexte de Job 13:3
1Voici, mon œil a vu tout cela; mon oreille l'a entendu et compris; 2Ce que vous savez, je le sais aussi; je ne vous suis pas inférieur. Mais je veux parler au Tout-Puissant, je veux plaider auprès de Dieu. 4Mais vous, vous êtes des inventeurs de mensonges. Vous êtes tous des médecins de néant. 5Puissiez-vous demeurer dans le silence, et que ce soit là votre sagesse!
Lire Job 13 en entierJob 13:3 mot à mot
אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:3
- Job 13:22Puis, appelle-moi et je répondrai. Ou bien, que je parle, et tu me répliqueras.
- Job 9:34Qu'il ôte sa verge de dessus moi, et que ses terreurs ne me troublent plus!
- Job 11:5Mais je voudrais que Dieu parlât, et qu'il ouvrît sa bouche pour te répondre;
- Job 23:3Oh! si je savais où le trouver, j'irais jusqu'à son trône,
- Job 31:35Oh! si quelqu'un m'écoutait! Voici ma signature: Que le Tout-Puissant me réponde, et que mon adversaire écrive son mémoire!
- Job 9:3S'il veut plaider avec lui, il ne lui répondra pas une fois sur mille.
- Ésaïe 1:18Venez maintenant et débattons nos droits, dit l'Éternel. Quand vos péchés seraient comme le cramoisi, ils seront blanchis comme la neige; quand ils seraient rouges comme le vermillon, ils deviendront comme la laine.
- Ésaïe 41:21Présentez votre cause, dit l'Éternel; exposez vos preuves, dit le roi de Jacob.
- Jérémie 12:1Tu demeures juste, ô Éternel, quand je conteste avec toi; toutefois je parlerai de jugements avec toi. Pourquoi la voie des méchants prospère-t-elle? Pourquoi sont-ils en paix tous ceux qui agissent perfidement?
- Michée 6:2Écoutez, montagnes, le procès de l'Éternel, et vous, immobiles fondements de la terre! Car l'Éternel a un procès avec son peuple, et il veut plaider avec Israël.
Commentaires sur Job 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Je voudrais bien parler au Tout-Puissant - אולם ulam, אולם ulam, אולם ulam, O that : - Je voudrais pouvoir parler au Tout-Puissant ! Je veux raisonner avec Dieu - Il parle ici en référence aux procédures d'une cour de justice. Vous prétendez être les avocats de Dieu, mais vous êtes des menteurs : Si Dieu lui-même se présentait ! Devant lui je pourrais bientôt prouver mon innocence des maux dont vous m'accusez.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Jevoudrais parler au Tout-Puissant - Je voudrais porter ma cause directement devant Dieu, et exposer mes raisons devant lui. C'est ce que Job a souvent déclaré désirer ; voir Job 9:34-35. Il pensait que Dieu apprécierait les arguments qu'il présenterait et qu'il leur rendrait justice. Il estimait que ses amis étaient critiques et sévères. Ils ne rendaient justice ni à ses sentiments, ni à ses motifs. Ils pervertissaient ses paroles et ses arguments, et au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Et s’il le veut, j’accuserai en sa présence ; » c’est pour s’accuser lui-même : c’est encore un aveu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires