Bible du Semeur
Ézéchiel 27:2
2Fils d’homme, entonne une complainte sur la cité de Tyr.
Ézéchiel 27:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, fils de l’homme, Prononce sur Tyr une complainte !
- Bible Segond 21 (S21)«Toi aussi, fils de l’homme, prononce une complainte sur Tyr!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, fils de l'homme, Prononce sur Tyr une complainte!
- Bible Darby (DBY)Et toi, fils d’homme, élève une complainte sur Tyr,
Contexte de Ézéchiel 27:2
1L’Eternel m’adressa la parole en ces termes : Fils d’homme, entonne une complainte sur la cité de Tyr. 3Dis donc à Tyr qui est assise aux portes de la mer et qui commerce avec tant de peuplades de nombreuses îles et régions côtières : voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Toi, ô Tyr, tu as dit : « Ma beauté est parfaite ! » 4Ton territoire |se trouve au cœur des mers, et ceux qui t’ont construite |ont rendu ta beauté parfaite.
Lire Ézéchiel 27 en entierÉzéchiel 27:2 mot à mot
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם שָׂ֥א עַל־צֹ֖ר קִינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 27:2
- Ézéchiel 27:32Dans leur douleur, |ils chanteront sur toi |une élégie funèbre. Voici ce qu’ils diront |dans leur complainte : « Qui était comme Tyr, désormais silencieuse |au milieu de la mer ? »
- Ézéchiel 19:1Et toi, entonne une complainte sur les princes d’Israël, et dis :
- Ézéchiel 26:17Puis ils prononceront sur toi une complainte et ils diront ceci : « Est-ce possible ? Tu as péri, ô toi dont la demeure |sortait du sein des mers, ô cité tant vantée, |puissante sur les flots, avec ses habitants, et qui répandait la terreur |sur tous les alentours.
- Ézéchiel 28:12Fils d’homme, prononce une complainte contre le roi de Tyr. Dis-lui : « Ainsi te parle le Seigneur, l’Eternel : Par ta grande sagesse et ta beauté parfaite, tu étais un modèle de perfection.
- Ézéchiel 32:2Fils d’homme, prononce une complainte |sur le pharaon, roi d’Egypte, dis-lui : « Tu ressemblais |à un jeune lion |parmi les peuples. Tu ressemblais, jadis, |au crocodile dans les flots, tu te soulevais dans tes fleuves, et, de tes pattes, |tu en troublais les eaux, tu salissais tous leurs canaux.
- Jérémie 7:20C’est pourquoi, voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Mon ardente colère et mon indignation vont fondre sur ce lieu, sur les gens et les bêtes, sur les arbres des champs et les produits du sol. Et elles brûlent comme un feu qui ne s’éteindra pas.
- Jérémie 9:10Je ferai de Jérusalem |un monceau de décombres, un gîte de chacals ; des villes de Juda, |je ferai une terre dévastée, sans habitants.
- Amos 5:1Ecoutez bien cette parole |que je profère contre vous, cette lamentation sur vous, gens d’Israël :
Commentaires sur Ézéchiel 27:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Lamentez-voussur Tyr - C'est un chapitre singulier et curieux. Il donne un compte rendu très circonstancié du commerce de Tyr avec les différentes parties du monde, et des différentes sortes de marchandises dont elle faisait le trafic. Les lieux et les importations y sont inscrits aussi régulièrement qu'ils auraient pu l'être dans un bureau de douane européen.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-25Ceux qui vivent dans l’aisance sont en danger, s’ils ne sont pas préparés à subir l’épreuve. Que personne ne puisse escompter bénéficier des bénédictions célestes, s’il ne cherche à emprunter la voie de la sanctification. Le triste sort réservé à Tyr nous amène à penser que le regard divin observe les hommes, dans toutes leurs affaires et leurs transactions ici-bas. Dieu les regarde, non seulement quand ils sont à l'église, en train de prier et d’écouter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le deuxième volet du discours du prophète à Tyr (voir note d'étude sur 26.1–28.19) est bel et bien un chant funèbre. Il s'agit d'une complainte qui oppose la gloire passée de Tyr à sa perte actuelle. Ce passage est lié au chapitre précédent, car il s'adresse toujours à Tyr, utilise des images de Tyr comme porte et centre commercial (voir 26.1–2), et conclut sur le même sort funeste : la destruction totale de Tyr (cf. 26.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Le premier morceau comprend, d'abord, le tableau de la beauté et de la puissance de Tyr (versets 2 à 14), puis celui de son immense commerce (versets 12 à 25). 2 à 11 L'Etat de Tyr, représenté sous l'image d'un navire merveilleux pour la construction et l'embellissement duquel le monde entier a réuni tout ce qu'il produit de plus excellent. Cette image d'un navire est empruntée à la situation de Tyr, bâtie sur une île, d'où elle dominait les mers. Le…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires