Bible du Semeur
Exode 38:14
14De chaque côté de la porte, sur sept mètres cinquante, il fit des tentures soutenues par trois piliers reposant sur leurs trois socles.
Exode 38:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,
- Bible Segond 21 (S21)il y avait pour une aile 7 mètres et demi de toiles, avec 3 colonnes et leurs 3 bases,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,
- Bible Darby (DBY)sur un côté 15 coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases ;
Contexte de Exode 38:14
12A l’ouest, vingt-cinq mètres de tentures, soutenues par dix piliers reposant sur dix socles et munis de crochets et de tringles en argent. 13Du côté est, le parvis avait aussi vingt-cinq mètres de largeur. De chaque côté de la porte, sur sept mètres cinquante, il fit des tentures soutenues par trois piliers reposant sur leurs trois socles. 16Toutes les tentures formant l’enceinte du parvis étaient en fin lin retors.
Lire Exode 38 en entierExode 38:14 mot à mot
קְלָעִ֛ים חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה אֶל־הַכָּתֵ֑ף עַמּוּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourאֶל'êl 'el · versH413
- aileכָּתֵףkâthêph · épauleH3802
- quinzeחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- quinzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- toilesקֶ֫לַעqela‛ · rideauH7050
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
Références croisées de Exode 38:14
Commentaires sur Exode 38:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Les murs du parvis, constitués uniquement de tentures, indiquaient bien que « l’église de l’époque » était ambulante et démontable ; au temps fixé, le tabernacle a été démonté et plié, pour laisser place à un lieu de culte plus grand, permettant d’accueillir les « Gentils » du monde entier.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires