Bible catholique Crampon 1923
Exode 38:14
14et il y avait quinze coudées de rideaux pour un côté de la porte, avec trois colonnes et leurs trois socles,
Exode 38:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,
- Bible Segond 21 (S21)il y avait pour une aile 7 mètres et demi de toiles, avec 3 colonnes et leurs 3 bases,
- Bible du Semeur (BDS)De chaque côté de la porte, sur sept mètres cinquante, il fit des tentures soutenues par trois piliers reposant sur leurs trois socles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il y avait, pour une aile, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases,
Contexte de Exode 38:14
12Du côté de l'occident, les rideaux avaient cinquante coudées, avec dix colonnes et leurs dix socles. 13Du côté de l'orient, sur le devant, il y avait cinquante coudées : et il y avait quinze coudées de rideaux pour un côté de la porte, avec trois colonnes et leurs trois socles, 15et pour le deuxième côté -- d'un côté de la porte du parvis comme de l'autre, -- quinze coudées de rideaux avec trois colonnes et leurs trois socles. 16Tous les rideaux formant l'enceinte du parvis étaient de lin retors.
Lire Exode 38 en entierExode 38:14 mot à mot
קְלָעִ֛ים חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה אֶל־הַכָּתֵ֑ף עַמּוּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourאֶל'êl 'el · versH413
- aileכָּתֵףkâthêph · épauleH3802
- quinzeחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- quinzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- toilesקֶ֫לַעqela‛ · rideauH7050
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
Références croisées de Exode 38:14
Commentaires sur Exode 38:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Les murs du parvis, constitués uniquement de tentures, indiquaient bien que « l’église de l’époque » était ambulante et démontable ; au temps fixé, le tabernacle a été démonté et plié, pour laisser place à un lieu de culte plus grand, permettant d’accueillir les « Gentils » du monde entier.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Cette section traite de la construction de la cour (38.9–20) et de son équipement, notamment de l'autel des holocaustes (38.1–7) et du bassin (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires