Bible du Semeur
Ecclésiaste 11:4
4Celui qui prête trop attention au vent ne sèmera jamais et celui qui observe toujours les nuages ne moissonnera pas.
Ecclésiaste 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui observe le vent ne sèmera pas et celui qui regarde les nuages ne moissonnera pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
- Bible Darby (DBY)Celui qui observe le vent ne sèmera pas ; et celui qui regarde les nuées ne moissonnera pas.
Contexte de Ecclésiaste 11:4
2Répartis ton bien en sept ou huit parts, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre. 3Quand les nuages sont pleins, il va pleuvoir à verse sur la terre, et l’arbre reste à l’endroit où il est tombé, que ce soit vers le sud ou vers le nord. Celui qui prête trop attention au vent ne sèmera jamais et celui qui observe toujours les nuages ne moissonnera pas. 5Tu ignores quel est le chemin du vent, et tu ne sais pas comment se forment les os de l’embryon dans le sein de sa mère ; de même, tu ne connais pas l’œuvre du Dieu qui fait toutes choses. 6Dès le matin, répands ta semence et, jusqu’au soir, ne t’accorde pas de repos, car tu ne sais pas de l’une ou l’autre activité, laquelle réussira, ou si les deux s’avéreront aussi bonnes l’une que l’autre.
Lire Ecclésiaste 11 en entierEcclésiaste 11:4 mot à mot
שֹׁמֵ֥ר ר֖וּחַ לֹ֣א יִזְרָ֑ע וְרֹאֶ֥ה בֶעָבִ֖ים לֹ֥א יִקְצֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 11:4
- Proverbes 3:27Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin,
- Proverbes 20:4A la saison froide, le paresseux ne laboure pas, au temps de la moisson, il cherche à récolter, mais ne trouve rien.
- Proverbes 22:13Le paresseux dit : « Il y a un lion là-dehors, je risque d’être déchiré en pleine rue ! »
Commentaires sur Ecclésiaste 11:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Celui qui observe le vent ne sèmera pas ! - L'homme qui est trop scrupuleux n'a aucune chance de réussir dans quoi que ce soit. Si un homme ne laboure ni ne sème jusqu'à ce que le temps lui convienne, la saison passera, selon toute probabilité, avant qu'il n'ait fait quoi que ce soit : ainsi, si vous êtes trop gentil en vous efforçant de découvrir qui sont les imposteurs parmi ceux qui prétendent être dans le besoin, le véritable objet peut périr, celui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-6Versets 3-6 "Les événements imprévus viennent de Dieu, et l'homme qui est toujours tourné vers l'avenir incertain ne peut ni commencer ni achever un travail utile ; mais garde à l'esprit que les temps et les circonstances, les forces de la nature et les résultats auxquels elles contribuent, sont dans la main de Dieu ; et sois à la fois diligent et confiant."Les images sont principalement liées à l'occupation d'un ouvrier agricole : l'écoulement de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Salomon invite les riches à aider leur entourage. Il faut user de libéralité, même si cela peut nous sembler être du gaspillage et une perte. N’hésitons pas à donner abondamment ! Ne regrette pas le bien que tu as fait, ne te dérobe pas devant celui à qui tu peux encore procurer des bienfaits : ce ne sera pas vain ! Il est bon de s’attendre à subir l’épreuve et vivre dans la peine ; la sagesse consiste à procurer le bien, quand nous sommes dans une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Toute activité rentable comporte inévitablement des risques. Nous devons agir avec prudence et faire confiance à Dieu pour le résultat.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 6 L'homme ne doit pas se laisser paralyser dans son activité par l'ignorance où il est de l'avenir. Ne sèmera pas, laissera passer le moment, parce qu'il aura été trop circonspect. L'incertitude de l'avenir ne justifie point l'inaction. Fais ce que dois, et laisse à Dieu le reste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires