Bible du Semeur
2 Samuel 22:27
27Et avec celui qui est pur, |tu es toi-même pur, et avec celui qui agit |de manière tordue, |tu empruntes des chemins détournés.
2 Samuel 22:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.
- Bible Segond 21 (S21)avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec l’homme faux tu te montres habile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec celui qui est pur tu te montres pur,Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.
- Bible Darby (DBY)Avec celui qui est pur, tu te montres pur ; et avec le pervers, tu es roide.
Contexte de 2 Samuel 22:27
25L’Eternel m’a récompensé |d’avoir agi avec droiture et de m’être gardé pur sous ses yeux. 26Avec ceux qui sont bienveillants, |toi, tu te montres bienveillant. Avec qui est irréprochable, |tu es irréprochable. Et avec celui qui est pur, |tu es toi-même pur, et avec celui qui agit |de manière tordue, |tu empruntes des chemins détournés. 28Un peuple affligé, tu le sauves, tu regardes les orgueilleux |et puis tu les abaisses. 29Tu es ma lampe, ô Eternel. Tu illumines mes ténèbres.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:27 mot à mot
עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:27
- Matthieu 5:8Heureux ceux dont le cœur est pur, car ils verront Dieu.
- Lévitique 26:23Et si, malgré ces châtiments, vous ne vous laissez pas corriger par moi, si vous vous opposez à moi,
- Deutéronome 28:51Ils dévoreront votre bétail et les produits de votre sol jusqu’à ce que vous soyez exterminés. Vous mourrez de faim, car ils ne vous laisseront ni blé, ni vin, ni huile, ni veaux, ni agneaux, ni chevreaux jusqu’à ce qu’ils vous aient fait périr.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui se détournent |vers des voies tortueuses, que l’Eternel les chasse avec tous ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur Israël !
- Exode 18:11A présent, je reconnais que l’Eternel est plus grand que tous les dieux, car il l’a montré alors qu’on tyrannisait les Israélites.
- Psaumes 18:26Avec ceux qui sont bienveillants, |toi, tu te montres bienveillant. Avec qui est irréprochable, |tu es irréprochable.
- Ésaïe 45:9Malheur à qui conteste |avec son créateur ! Qu’es-tu de plus qu’un pot de terre |parmi des pots de terre ? L’argile dira-t-elle |à celui qui la forme : « Qu’es-tu en train de faire ? » ou l’œuvre à son potier : |« Tu n’es qu’un maladroit ! » ?
Commentaires sur 2 Samuel 22:27
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Dieu ne trompe pas l'espérance de celui qui agit sincèrement sous son regard ; mais le pervers se trouve avoir affaire à quelqu'un qui est plus fin que lui (tu agis perfidement) et qui se sert de sa perversité même pour le perdre (1Corinthiens 3.19 ; Job 5.13). Le mode des verbes choisi par le psalmiste dans les quatre propositions des versets 26 et 27 (l'hithpaël) sert à peindre la satisfaction et la plénitude de la revanche.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires