Bible du Semeur
2 Chroniques 11:3
3Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, ainsi qu’à tous les Israélites de Juda et de Benjamin, pour leur dire :
2 Chroniques 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin. Et dis-leur :
- Bible Segond 21 (S21)«Parle à Roboam, le fils de Salomon et le roi de Juda, ainsi qu’à tout Israël en Juda et en Benjamin. Annonce-leur:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin. Et dis-leur:
- Bible Darby (DBY)Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin, disant :
Contexte de 2 Chroniques 11:3
1Lorsque Roboam fut de retour à Jérusalem, il mobilisa les hommes des tribus de Juda et de Benjamin, soit 180 000 soldats d’élite pour combattre les Israélites du Nord afin de ramener le royaume sous son autorité. 2Mais l’Eternel adressa le message suivant à Shemaya, homme de Dieu : Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, ainsi qu’à tous les Israélites de Juda et de Benjamin, pour leur dire : 4« Voici ce que déclare l’Eternel : Ne partez pas en guerre contre vos compatriotes, et n’allez pas les combattre ! Que chacun de vous rentre chez soi, car c’est moi qui ai produit tout ce qui s’est passé. » Ils obéirent à l’Eternel et s’en retournèrent, au lieu de faire la guerre à Jéroboam. 5Roboam s’installa donc à Jérusalem et fit des travaux dans les villes fortifiées en Juda.
Lire 2 Chroniques 11 en entier2 Chroniques 11:3 mot à mot
אֱמֹ֕ר אֶל־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאֶל֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ן לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Parleאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
Références croisées de 2 Chroniques 11:3
- Genèse 49:28Tous ceux-là ont formé les douze tribus d’Israël, c’est ainsi que leur parla leur père et qu’il les bénit, en prononçant pour chacun sa bénédiction propre.
- Exode 24:4Moïse mit par écrit toutes les paroles de l’Eternel. Le lendemain, de bonne heure, il bâtit un autel au pied de la montagne et dressa douze stèles pour les douze tribus d’Israël.
- 2 Rois 17:34Jusqu’à aujourd’hui, ils continuent à suivre leurs anciennes coutumes. Ils ne craignent pas vraiment l’Eternel et n’observent pas les ordonnances et les articles de droit, ni la Loi et les commandements donnés par l’Eternel aux descendants de Jacob, auquel il avait donné le nom d’Israël.
- Philippiens 3:5j’ai été circoncis le huitième jour, je suis Israélite de naissance, de la tribu de Benjamin, de pur sang hébreu. Pour ce qui concerne le respect de la Loi, je faisais partie des pharisiens.
- Apocalypse 7:4J’entendis le nombre de ceux qui furent ainsi marqués : ils étaient cent quarante-quatre mille de toutes les tribus du peuple d’Israël à porter cette marque :
Commentaires sur 2 Chroniques 11:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4L'intervention prophétique de Schemaeja a permis d'éviter une guerre civile immédiate entre les tribus d'Israël, mais le résumé du règne de Roboam souligne un conflit constant avec Jéroboam (12.15). La guerre civile a marqué les cinquante premières années du royaume divisé, jusqu'à l'époque d'Omri.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires