Parole de Vie 2017
1 Chroniques 9:14
14Du groupe des lévites : Chemaya. Ses ancêtres étaient Hachoub, fils d’Azricam, Azricam fils de Hachabia, et Hachabia, du clan de Merari.
1 Chroniques 9:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des Lévites : Schemaeja, fils de Haschub, fils d’Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari ;
- Bible Segond 21 (S21)Parmi les Lévites figuraient Shemaeja, fils de Hashub et descendant d'Azrikam et Hashabia, qui était un descendant de Merari,
- Bible du Semeur (BDS)Parmi les lévites : Shemaya, fils de Hashoub, descendant d’Azriqam, Hashabia du lignage de Merari ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des Lévites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d'Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari;
Contexte de 1 Chroniques 9:14
12Il y avait aussi Adaya, qui avait pour ancêtres Yeroam, Pachehour et Malkia. Il y avait encore Massaï, qui avait pour ancêtres Adiel, Yazéra, Mechoullam, Mechillémith et Immer. 13Avec les autres prêtres, ces chefs de familles étaient 1 760, tous des hommes de valeur, chargés du service du temple. Du groupe des lévites : Chemaya. Ses ancêtres étaient Hachoub, fils d’Azricam, Azricam fils de Hachabia, et Hachabia, du clan de Merari. 15Il y avait aussi Bacbaccar, Hérech, Galal et Mattania, qui avait pour ancêtres Mika, Zikri et Assaf. 16Il y avait encore Obadia, qui avait pour ancêtres Chemaya, Galal et Yedoutoun, ainsi que Bérékia, fils d’Assa et petit-fils d’Elcana. Elcana habitait dans la région dépendant de la ville de Netofa.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:14 mot à mot
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Haschubחַשּׁוּבchashshûb · HaschubH2815
- Azrikamעַזְרִיקָם‛azrîyqâm · AzrikamH5840
- Haschabiaחֲשַׁבְיָ֫הוּchăshabyâh chăshabyâhû · HaschabiaH2811
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
Références croisées de 1 Chroniques 9:14
- Néhémie 11:15Parmi les lévites, il y a : Chemaya, descendant de Bounni par Hachabia, Azricam et Hachoub,
- Néhémie 12:24Les chefs des lévites sont Hachabia, Chérébia et Yéchoua, fils de Cadmiel. Quand c’est leur tour de servir au temple, ils chantent la louange de Dieu et lui rendent gloire. Ils se tiennent en face des autres lévites. De cette façon, ils suivent les ordres donnés par David, l’homme de Dieu.
- 1 Chroniques 6:19Elcana, fils de Yeroam, Yeroam, fils d’Éliel, Éliel, fils de Toa, Toa, fils de Souf,
- Nombres 26:57Voici les clans comptés dans la tribu de Lévi : – les Guerchonites, nés de Guerchon – les Quéhatites, nés de Quéhath – les Merarites, nés de Merari.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:14
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1414 à 16 Les Lévites. Comme les portiers sont nommés à part verset 17, il s'agit ici essentiellement des chantres, dont nous pouvons retrouver dans nos versets les trois familles principales : les Mérarites sont représentés par Sémaïa et Obadia, descendant de Jéduthun ou Ethan (voir 1Chroniques 6.44) ; les Guersomites, par Matthania, descendant d'Asaph ; et les Kéhathites probablement par Bérékia, descendant d'Elkana ; ce dernier nom revenant souvent dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires