Psaumes 136:14

Psaumes 136:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours !
• Bible Segond 21 (S21)il a fait passer Israël en plein milieu, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
• Bible du Semeur (BDS)Il y fit passer Israël, car son amour dure à toujours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui fit passer Israël au milieu d'elle,Car sa miséricorde dure à toujours!

Contexte de Psaumes 136:14

12D'une main forte et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle. 13A celui qui divisa en deux la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle. Qui fit passer Israël au travers, car sa miséricorde est éternelle. 15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle. 16A celui qui conduisit son peuple dans le désert, car sa miséricorde est éternelle.

Psaumes 136:14 mot à mot

וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• passerעָבַר‛âbar · passerH5674
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• Carכִּיkîy · carH3588
• miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Commentaires sur Psaumes 136:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et il fit passer Israël au milieu d'elle - Exode 14:29. A cause de sa miséricorde - La miséricorde manifestée en empêchant les vagues de revenir sur eux et de les submerger.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 136:14

• Bénédiction
• Dieu a continué....
• Louange
• Reconnaissance
• mer Rouge

Dans les dictionnaires

• Israël
• Cantiques
• Pâque
• Psaumes
• Psalmistes (message des)

Commentaires sur Psaumes 136

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings